Примеры использования Aurait pour effet на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ceci aurait pour effet.
This would result in.Cette caractéristique aurait pour effet.
This characteristic would effectively.Cela aurait pour effet de doubler vos coûts.
This would effectively double your costs.Un réchauffement planétaire moyen de deux degrés Celsius aurait pour effet.
A warming of 2 degrees Celsius would result in.Ceci aurait pour effet de ré-ajouter reel.
This would have the effect of re-adding real.
Люди также переводят
Modifier le type de repère de la carte dans une vue de carte aurait pour effet de recentrer la carte.
Changing the mark type to Map in a map view would cause the map to re-center.Cela aurait pour effet de produire un court-circuit.
This would result in a short-circuit.Il ne faut pas excéder cette fréquence car cela aurait pour effet d'irriter la peau de votre animal.
This frequency should not be exceeded; it would have the effect of irritating Cela aurait pour effet d'endommager la machine.
This would result in damage to the machine.Cela étant, le rapport précise que tout retard majeur aurait pour effet de reporter les élections en mai-juin 1995.
However, the report indicates that any major delays would result in a significant postponement of the elections until May-June 1995.Cela aurait pour effet de compromettre la canalisation.
This would indeed compromise the channeling.L'infirmation de l'obligation alléguée par CP aurait pour effet d'annuler le recours créé par le Parlement.
Cela aurait pour effet d'être une interdiction nationale..
It would have the effect of being a nationwide ban..Par ailleurs, tout effort supplémentaire de désarmement aurait pour effet de diminuer l'assiette de ressources pour le développement.
Moreover, any additional effort of disarmament would cause to decrease the resources basis for the development.Il aurait pour effet de créer des disparités régionales.
It would have the effect of creating regional disparities.L'adoption du projet de loi C- 2 aurait pour effet de limiter ces services nécessaires.
The passage of Bill C-2 would effectively curtail these needed services.Cela aurait pour effet d'abaisser les charges futures dès que le plan serait modifié.
This would have the effect of lowering Il a ajouté que ce geste aurait pour effet de« limiter sa capacité à agir.
He said Cela aurait pour effet d'empêcher tout développement durable et responsable des résidus miniers solides de serpentine.
This would have the consequence of preventing any form of sustainable and responsible development of solid serpentine mine tailings.N'importe laquelle de ces mesures,seules ou en combinaison, aurait pour effet de pousser les employeurs à l'annexe réduction du temps de travail.
Any of these measures,alone or in combination, would effectively push employers to schedule shorter work hours.Cela aurait pour effet de rendre le véhicule dangereux.
This would have the effect of rendering La non-fourniture de données à caractère personnel aurait pour effet que le contrat ne pourrait être conclu avec la personne concernée.
Ce qui aurait pour effet de surpolluer la planete(plutot que recycler des huiles non polluantes) du.
What would have the effect of overpolling Dans la situation de Chapters,la Commission n'était pas convaincue que l'offre aurait pour effet de diminuer la liquidité du marché ou la valeur de l'intérêt minoritaire.
In the Chapters situation,the Commission was not persuaded that the bid would result in a less liquid market or less valuable minority interest.Cette mesure aurait pour effet d'imposer à tous les transporteurs canadiens qui exploitent leurs véhicules aux États-Unis de satisfaire aux exigences relatives aux ceintures de sécurité de la NHTSA.
This would effectively require all Canadian carriers that operate their vehicles in the United States to meet the NHTSA seat belt requirements.Parce qu'il s'agit d'un <<jouet de pays riche>>, son interdiction n'affecterait que quelques pays et aurait pour effet d'offrir des chances égales à tous sur le champ de bataille.
Because it is a'rich man's toy', it can be banned as a ban Eh bien cela aurait pour effet de la faire exploser aussitôt.
Well this would have the effect to make it explode instantly.De la même manière qu'ils considèrent comme probablement valable le baptême d'un enfant dans le ventre de sa mère, à condition que l'eau,au moyen d'un instrument, aurait pour effet de flux sur l'enfant.
In like manner they consider as probably valid the baptism of an infant in its mother's womb, provided the water,by means of an instrument, would actually flow upon the child.Du logement qui aurait pour effet que les actifs étrangers.
Of housing funds that would cause foreign assets to have a share.Nous voudrions ajouter qu'il faudrait peut-être avancer avec prudence etne pas adopter avec trop de hâte une décision qui aurait pour effet immédiat de faire échouer la tenue de la session de fond de 2002.
We wish to add that it might help to proceed with caution andnot to adopt hastily a decision whose immediate effect would be the failure to convene a substantive session of the Disarmament Commission in 2002.
