AVAIENT RETENU на Английском - Английский перевод

• had retained
• had caught
• were holding
• had held
• remembered
• had detained
• had identified
• withheld
• kept
• chose

Примеры использования Avaient retenu на Французском языке и их переводы на Английский язык

Des personnages avaient retenu mon attention.
Characters held my attention.

Tous reprirent le souffle qu'ils avaient retenu.
Let out the breath they were holding.

Des personnages avaient retenu mon attention.
The characters kept my attention.

Ils avaient retenu les informations sans même s'en rendre compte.
They retained the information without knowing it.

Les membres du GOP du Congrès avaient retenu l'argent.
GOP members of Congress are holding the money.

Ils avaient retenu leur souffle tout ce temps?
They held their breath the entire time?

Quand je l'avais dit, les esclaves avaient retenu leur souffle.
As I say so, the slave girls are holding their breath.

Des témoins l'avaient retenu jusqu'à l'arrivée de la police.
Witnesses held him until the police arrived.

Dans les cours d'Écriture Sainte, ces deux textes avaient retenu mon attention.
In my Scripture courses, these two references had caught my attention.

Ils avaient retenu les émotions primitives qu'il avait, lui.
They had held on to the primitive emotions which he himself had..

Les enfants ont dessiné ce qu'ils avaient retenu de la présentation.
Students shared what they took away from the presentation.

Ils ont ensuite pris part à des tests langagiers pour évaluer ce qu'ils avaient retenu.
Then they took part in a series of language tests to see what they remembered.

Ces zircons étaient minuscules et chauds, et ils avaient retenu de grandes quantités d'hélium!
These zircons were both tiny and hot, yet they had retained huge amounts of helium!

De sa prédication, ils avaient retenu quelques-unes de ses formules bien ciselées qui sont amies de la mémoire.
From his preaching, they had retained some of his well-crafted formulas that were easy to remember.

Il n'y a réellement que les derniers chapitres qui avaient retenu mon attention.
The last few chapters was the only part that kept my attention.

Ils avaient retenu les émotions primitives qu'il avait, lui, à réapprendre par un effort conscient.
They had held onto the primitive emotions which he himself had to relearn by conscious effort.

On apprenait alors que parmi ces"cold cases", 40 dossiers avaient retenu l'attention des enquêteurs.
It was revealed that among these"cold cases", 40 cases had caught the investigators' attention.

Ils avaient retenu les émotions primitives qu'il avait, lui, à réapprendre par un effort conscient.
They had held on to the primitive emotions which he himself had to re-learn by conscious effort.

Auparavant, les parties prenantes demandaient aux experts ce qu'ils avaient retenu de leurs expériences passées.
In the past, stakeholders would ask experts what they remembered from past experience.

Les passants avaient retenu ce nom pour désigner ce grand lac paisible et poissonneux au nord de Moonbeam.
Passersby retained that name to indicate the big, beautiful and peaceful lake teaming with fish north of Moonbeam.

Как использовать "avaient retenu" в Французском предложении

Tous deux avaient retenu leur respiration.

Pourtant, quelques chroniques avaient retenu mon attention.

Plusieurs aspects avaient retenu mon attention :

Ces trois mots avaient retenu son attention.

Elles avaient retenu deux endroits susceptibles de correspondre.

Voici celles qui avaient retenu mon attention :

Trois zones en particulier avaient retenu notre attention.

Mais trop d’éléments communs avaient retenu notre attention.

A l'époque, les juges avaient retenu que M.

Les deux amis, accroupis, avaient retenu leur souffle.

Как использовать "were holding, had caught, had retained" в Английском предложении

They were holding swords and clubs.

Ferns were holding the hillside steady.

They were holding hands, not speaking.

The odd footsteps had caught up.

CMP had retained Larouche around the same time.

The Soviet Union had caught up.

Seems like you were holding back...?

when you were holding each other.

That little tidbit had caught their interest.

The Kyoto Protocol had retained six of them.