Примеры использования Avaient tenu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les Égyptiens qui avaient tenu.
And Egypt who were keeping.Ils avaient tenu jusqu'au bout.
They held out till the end.Si les frontières de ce traité avaient tenu.
If the boundaries of this treaty had held.Ils avaient tenu un conseil de guerre.
We held a war council.Ses grands-parents avaient tenu leur promesse.
My great grandparents kept their promise.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
Qui avaient tenu pour responsable le portail.
Who held the portfo.Et la foi de ces gens qui avaient tenu ferme.
And the faith of those people that stood firm.Ils avaient tenu leur manifestation.
They held their demonstration.La promesse qu'ils s'étaient tous faites, ils l'avaient tenu.
All the promises that they made, they kept.Mais elles avaient tenu leur promesse..
They had kept their promises..Après une demi-année,124 des 266 participants avaient tenu bon.
After half a year,124 of the 266 participants had held out.Ils avaient tenu un conseil pour le tuer.
They took counsel to kill him.De nombreux producteurs avaient tenu à faire le déplacement.
Many producers had wanted to make the move.Ils avaient tenu assez de temps pour les essouffler.
They took long enough to blow it up.Même des antisémites enragés avaient tenu cela pour acquis.
Even rabid anti-Semites took this for granted.Les Etats-Unis avaient tenu leur promesse et protégeaient les terres.
The United States had kept its promise and protected their land.C'est pourquoi lui et ses pères avaient tenu les annales.
This is why him and his/her fathers had held annals.Les premiers avaient tenu moins d'une journée!
The former took less than 1 day!Heureusement, les vitrines, solidement saisies par le pied, avaient tenu bon.
Fortunately the windows were firmly set, and had held fast.Et si Adam et Eve avaient tenu un journal intime?
What if Adam and Eve had kept diaries?Le député la défendait et soutenait que les libéraux avaient tenu leur promesse.
The member was defending it and saying that the Liberals had fulfilled their red book promise.Ces maisons avaient tenu pendant des décennies.
Those houses stood for decades and decades.Ils ont insisté sur le fait qu'ils avaient tenu leurs promesses.
A recurrent theme was that they had kept their promises.Ces études avaient tenu pleinement compte des directives européennes.
Those studies had taken full consideration of the European Directives.Et si les forces de Chiang avaient tenu en Chine du Sud?
What if Chiang's forces had held on in southern China?Les Allemands avaient tenu cette position depuis 1914 en dépit de nombreux assauts.
The Germans had held this position since 1914, in spite of many assaults.Premièrement, de nombreux hommes et femmes avaient tenu bon devant la persécution.
First, there were numerous men and women who had held firm throughout the persecutions.Les membres du BMU avaient tenu un certain nombre de réunions avec leurs homologues russes.
The BMU had held a number of meetings with their Russian counterparts.Dans l'histoire récente,peu de mouvements islamistes radicaux avaient tenu des territoires avant 2011.
In recent history,few radical Islamist movements had held territory before 2011.Ces pensées m'avaient tenu éveillée toute la nuit.
These thoughts kept me awake almost all night long.
