Примеры использования Avait laissé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il avait laissé son thé.
He had left his tea.Il disait qu'il m'avait laissé tomber.
Talking about how he would let me down.Il avait laissé la peur gagner.
He had let his fear win.Et Mulder l'avait laissé faire.
If Mulder would let him.Il avait laissé Loiz se reposer.
He had given Ursus a lease.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
laisser un commentaire
laisser un message
laissé au hasard
laisse la peau
laissez les enfants
laissez votre enfant
laisser les choses
laisser les gens
laisse place
laisser des commentaires
Больше
Использование с наречиями
tout en laissantalors laissezlaisse beaucoup
puis laissezlaisse peu
laisse toujours
mieux laissertoujours laisserpourquoi ne pas laisserlaissez simplement
Больше
Использование с глаголами
laisse à penser
important de laisserrefuse de laisserconsiste à laisserévitez de laisserrecommandé de laisserdécidé de laisserpermet de laisserinterdit de laisserconseillé de laisser
Больше
Jean-Louis Etienne lui avait laissé son contact.
Jean-Louis Etienne had given him the contact.Il avait laissé tombé son ami.
He had let his friend down.Elle avait fait comme tout ceux qui lui était proche, elle l'avait laissé tombé.
She feels like those close to her have let her down.Mais elle avait laissé ça derrière.
But she left this behind.Il avait laissé les portes ouvertes.
He had left the doors open.Votre Ange avait laissé ça pour vous.
Your Angel left you this.Il avait laissé la poésie derrière lui.
He had left poetry behind.Sa retraite avait laissé un vide.
But her retirement has left a vacuum.Il avait laissé ses enfants derrière lui.
He left his children behind.Zarif pensait qu'il avait laissé tomber le peuple iranien.
Zarif felt he had let the Iranian people down.Xena avait laissé passer un soupir.
Xena had let out a breath.H53: SId Ahmed Ghlam avait laissé un message sur Facebook.
SId Ghlam Ahmed had left a message on Facebook.Il avait laissé son email ouvert sur notre ordinateur.
He left his email open on my computer.La guerre avait laissé place à la paix.
War had given way to peace.Il avait laissé les fenêtres de sa voiture ouverte.
He left his car window open.Et l'Anonyme qui avait laissé la note, n'étais pas Rebel.
And the Anonymous who left the note wasn't Rebel.Il avait laissé ses médicaments derrière lui.
He left his medicine behind.Son outil de silex avait laissé de la poudre dans les rainures.
His flint tool had left powder in the grooves.Il avait laissé son portefeuille à la maison.
He must have left his wallet at home.Cette expérience avait laissé un profond trauma dans son cœur.
The experience left a deep trauma within his heart.Il avait laissé derrière lui sa maison, et une femme.
He left behind his house and a woman.Aussitôt qu'il m'avait laissé, je les avais ramenés à la maison.
Soon as he would let me, I brought them back down home.Il avait laissé le temps à ses ennemis de se regrouper.
He had allowed his enemies time to regroup..Quelqu'un avait laissé partir les juifs.
Someone had let the Jews go.Il avait laissé la porte arrière de son restaurant ouverte.
He left the back door of his restaurant open.
