Примеры использования Avez fui на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et vous avez fui.
And you ran.Vous avez fui une scène de crime!
You fled a crime scene!Alors, vous avez fui.
So you ran.Vous avez fui les lieux.
You fled the scene.Mais vous avez fui.
And yet you ran.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes fuyantpersonnes ont fuipersonnes qui fuientfuient la guerre
fuir le pays
fuient la violence
personnes à fuirpersonnes qui ont fuigens fuientfamille a fui
Больше
Использование с наречиями
déjà fuiplus fuirfuir ensemble
fuit comme
fuir si
fuir loin
pourquoi fuircomment fuirégalement fuitoujours fuir
Больше
Использование с глаголами
contraints de fuirforcés de fuirobligés de fuirtentent de fuircontinuent de fuirréussi à fuiressaie de fuirarrêter de fuirforcées à fuircommence à fuir
Больше
Vous avez fui en Espagne!
You fled to Spain!Et alors vous avez fui.
And then you ran.Vous avez fui la police.
You ran from the police.Parce que vous avez fui.
Because you fled.Vous avez fui les gens.
You have been running from people.Je sais pourquoi vous avez fui.
I know why you ran.Vous avez fui!
You have escaped!Anonymement. Puis vous avez fui.
Anonymously, and then you ran.Vous avez fui la scène de crime.
You fled the murder scene.Oh, c'est très simple, vous avez fui.
Machage: Very well, you have escaped.Vous avez fui pour sauver votre peau.
You fled to save yourself.C'est pour ça que vous avez fui au Mexique?
Is that why you fled to Mexico?Vous avez fui avant la fin.
But you left before the war had ended.Je vous ai embrassé: vous avez fui.
I kissed you once and you ran.Vous avez fui le camp de fantaisie.
You took off from fantasy camp.Quand est-ce que vous avez fui la région?
When was it that you fled the area?Vous avez fui le sentier d'Allah!.
You fled from the path of Allah!.Ou commencez par me dire pourquoi vous avez fui.
Or you can start with telling me why you ran.Vous avez fui la scène d'un accident.
You fled the scene of an accident.La partie dorée, c'est vous, qui avez fui ce monde.
And the golden part are ye that have escaped from this world.Et vous avez fui en Union soviétique?
So then you fled to the Soviet Union?Richard Cole est mort.-Vous l'avez tué et avez fui.
Richard Cole is dead, andI'm thinking you killed him and took off.Vous avez fui les lieux juste après sa mort.
You fled the scene immediately after his death.Face à la porte, une inscription rageuse crie:«Vous avez fui, chiens.
Outside the door a graffiti angrily shouts:"You fled, dogs.Vous avez fui parce que vous saviez qu'elle était différente.
You ran because you knew she was different.
