BEAUCOUP INSISTÉ на Английском - Английский перевод

• much emphasis
• very insistent
• considerable emphasis
• great emphasis
• much stress
• greatly emphasized
• much attention
• insisted a lot
• a huge emphasis

Примеры использования Beaucoup insisté на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il a beaucoup insisté.
He was very insistent.

C'est un sujet sur lequel le Parlement a beaucoup insisté.
This is a point on which Parliament has been very insistent.

Elle a beaucoup insisté.
She was very insistent.

C'était pas totalement inutile, j'espère. BJ a beaucoup insisté.
Hope that wasn't a complete waste of your time, but BJ was very insistent.

Oui, il a beaucoup insisté.
Oh, yes, he was very insistent.

On a beaucoup insisté sur le caractère moral et la discipline admirable des équipages de sir John Franklin.
Much stress is laid on the moral character and the admirable discipline of the crews of Sir John Franklin's ships.

Sri Aurobindo n'a pas beaucoup insisté sur le Surmental.
Sri Aurobindo didn't put too much emphasis on the Overmind.

Il a beaucoup insisté pour que je ne sois pas en retard.
Much emphasis was placed on the need for me not to be late.

Quand est venu le moment de mixer les 16 pistes vocales en une seule piste stéréo finale, ils ont à nouveau beaucoup insisté.
When it came time to mix the 16 vocal tracks down into one final stereo track, they were very insistent once again.

Le coach a beaucoup insisté sur ça.
Coach has had a huge emphasis on that.

En raison de préjugés à l'égard de la philosophie grecque transcendante, immuable, royaumes éternels de l'être, cette tradition religieuse beaucoup insisté sur le caractère absolu de Dieu.
Because of Greek philosophy's bias toward transcendent, changeless, eternal realms of being, this religious tradition greatly emphasized the absolute nature of God.

Elle a beaucoup insisté Elle m'y a obligé.
She was very insistent. She made me.

La mission a constaté que l'ensemble des objectifs mentionnés dans le rapport de préévaluation était pertinent, à l'exception peut-être de l'objectif concernant l'environnement sur lequel le projet n'a pas beaucoup insisté en termes d'activités ou d'allocation budgétaire.
The mission noted that all the objectives stated in the Appraisal Report were relevant. However, the objective concerning the environment did not receive much attention from the project in terms of activities or budgetary allocation.

Il avait beaucoup insisté sur le"vraiment.
There was a lot of emphasis on“really..

On a beaucoup insisté récemment sur le retour des personnes déplacées, mais le processus est entravé par le degré de destruction qu'ont connu certains villages; quant à celles qui peuvent rentrer dans des zones relativement épargnées, le problème essentiel concerne la sécurité.
Although great emphasis has been given recently to the return of displaced persons, the return process is hampered by the level of destruction in some villages, and, for those who can return to relatively undamaged areas, the issue of security is paramount.

Un thème sur lequel il a beaucoup insisté, une sorte de« réalisme» lévien.
This is a subject about which he was very insistent, a sort of Levian“realism.

On a beaucoup insisté et de nombreux règlements exécutifs stricts ont été imposés.
There has been so much emphasis and many strict executive regulations have been imposed.

Dans la sélection de nos colliers en exclusivité, nous avons beaucoup insisté sur la plus haute qualité, le design créatif, une durabilité et un confort parfaits port.
In selection of our exclusive collars, we have great emphasis on the highest quality, creative design, durability and perfect wearing comfort for your dog.

On a beaucoup insisté là-dessus durant les séances du comité de la défense.
That issue received a great deal of emphasis during meetings of the Defence Committee.

On a toujours beaucoup insisté sur cette dernière.
Much emphasis was always put on the last.

On a beaucoup insisté sur les chiffres de l'emploi en Alberta.
Much emphasis was placed on employment figures in Alberta.

Voici la première: Vous avez beaucoup insisté sur le fait d'arrêter le départ des fidèles.
This is the first one: You have insisted a lot on halting the loss of faithful.

On a beaucoup insisté sur la nécessité de mettre en place, ou alors de renforcer, les équipements régionaux permettant de mieux coordonner et accompagner les programmes nationaux et régionaux.
Much emphasis was placed on the need to establish and/or strengthen regional infrastructure for more effective coordination and support of national and regional programmes.

Dans l'analyse du consentement, on a beaucoup insisté sur la nécessité de signer un formulaire de consentement.
In assessing consent, much emphasis has been placed on the signing of a consent form.

J'ai beaucoup insisté sur la production.
We put so much emphasis on the production.

Les dirigeants sages dans le passé beaucoup insisté sur la promotion des talentueux et l'emploi des capables.
The wise rulers in the past greatly emphasized the promotion of the talented and the employment of the capable.

On a beaucoup insisté sur les différences.
There is too much emphasis on differences.

Quelques aspects positifs de la Parole de sagesse On a beaucoup insisté, à juste titre, sur les aspects négatifs de la loi de santé du Seigneur, la Parole de sagesse.
Some Positive Aspects of the Word of Wisdom Much emphasis has been placed-and rightly so-on the don'ts of the Lord's law of health, the Word of Wisdom.

Elle a beaucoup insisté et elle m'a sans doute sauvé la vie..
She was very insistent and probably saved my life.

Dans la sélection de nos colliers en exclusivité, nous avons beaucoup insisté sur la plus haute qualité, le design créatif, une durabilité et un confort parfaits port… €24.9… Plus d'information.
In selection of our exclusive collars, we have great emphasis on the highest quality, creative design, durability and perfect wearing comfort for your dog. Each collar… €24.9… more info.

Как использовать "beaucoup insisté" в Французском предложении

Les fondateurs ont beaucoup insisté là-dessus.

J’ai beaucoup insisté par rapport à cela.

Elle aurait beaucoup insisté pour l'épouser vraiment.

Les soignantes infirmières ont beaucoup insisté sur...

J’ai beaucoup insisté là-dessus dans mes rencontres.

Ils ont beaucoup insisté pour le poisson.

C’est pourquoi nous avions beaucoup insisté auprès

J’ai beaucoup insisté sur notre programme démocratique.

J’ai beaucoup insisté auprès de mon éditeur.

J’ai déjà beaucoup insisté sur ce point.

Как использовать "very insistent, considerable emphasis, much emphasis" в Английском предложении

As noted above, he's very insistent that he's starving.

He was very insistent and seemed unwilling to budge.

There was considerable emphasis on the burdens on small businesses.

Don't place too much emphasis on CFA.

It place considerable emphasis on non-attachment to all views.

But too much emphasis won't appear forceful?

We place considerable emphasis on communication with artists and musicans.

Don’t put too much emphasis on text.

Too much emphasis on honor and respect?

The FISA court puts considerable emphasis on the credibility of sources.