Примеры использования Collaborer pleinement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Collaborer pleinement avec le cambrioleur.
Cooperate fully with the robber.Je réitère que je vais collaborer pleinement à l'enquête.
I will continue to cooperate fully with the investigation.Allons collaborer pleinement à tout demande d'information.
We would cooperate fully with any request for information..La partie contractante est tenue de collaborer pleinement à cet effet.
A counterparty is obliged to cooperate fully with this.Collaborer pleinement avec l'Ordre conformément à la présente partie.
(f) co-operate fully with the College in accordance with this Part.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
canada collaborecollaborer avec les provinces
canada a collaborégouvernement collaborecollaborer avec le gouvernement
possibilité de collaborervolonté de collaborerplaisir de collaborerministère collaborecollabore avec des partenaires
Больше
Использование с наречиями
collabore étroitement
collabore également
collabore aussi
collabore régulièrement
également collaborécollaborer plus
collabore activement
en collaborant étroitement
collabore actuellement
collaborer plus étroitement
Больше
Использование с глаголами
continuera de collaborercontinuer à collaborerravis de collaborerdéterminé à collaborernécessité de collaborercommencé à collaborerinvités à collaborerrefuse de collaborerimportant de collaborerrésolu à collaborer
Больше
La partie contractante est tenue de collaborer pleinement à cet effet.
The buyer is obligated to fully cooperate for this purpose.Vous devez collaborer pleinement à toute enquête liée à des pertes.
You must co-operate fully in any investigation with respect to any loss.Le Groupe de travail s'offre donc à collaborer pleinement avec cette initiative.
Therefore, the Working Group offers its full cooperation to this initiative.Compliance: collaborer pleinement, un peu, ou pas du tout? Le choix de Daimler: pas du tout.
Compliance: collaborate fully, a little, or not at all? daimler's choice: not at all.L'entreprise déclare vouloir collaborer pleinement avec la Commission.
The company said it would co-operate fully with the Commission.La partie doit collaborer pleinement lors de l'enquête du Bureau et des poursuites ultérieures intentées par le DPP;
The party must cooperate fully with the Bureau's investigation and any subsequent prosecution by the DPP; and.Il demande instamment à toutes les parties de collaborer pleinement avec le Rapporteur spécial.
All States parties were urged to cooperate fully with the Special Rapporteur.Vous convenez de collaborer pleinement dans la défense de toute telle réclamation, tel que raisonnablement requis.
You will cooperate fully in defending any such claim, as reasonably required.Les parties etleurs représentants sont censés collaborer pleinement avec le médiateur.
All parties andtheir representatives are expected to cooperate fully with the mediator.Bombardier entend collaborer pleinement avec l'AMF dans le cadre de son examen.
Bombardier intends to fully cooperate with the AMF in its review.En pareil cas, les autorités compétentes sont tenues de collaborer pleinement avec ces inspecteurs.
The pertinent authorities are obliged in this case to cooperate fully with these inspectors.Ce pays refuse toujours de collaborer pleinement avec l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Iran continues Communication Canada s'est engagé à faire preuve de transparence et à collaborer pleinement à ces examens.
Communication Canada is committed to transparency and to full collaboration with these reviews.Les employés sont priés de collaborer pleinement dans la conduite de telles enquêtes.
All employees are expected to cooperate fully in such investigations.Ce pays doit suspendre son programme d'enrichissement d'uranium, comme le Conseil de sécurité l'a demandé, et collaborer pleinement avec l'AIEA.
Iran should suspend its uranium enrichment programme, as required by the Security Council, and cooperate fully with the IAEA.Tous les États membres doivent collaborer pleinement afin de réduire au minimum les risques pour tous nos citoyens.
All our Member States must cooperate fully to minimise the risks for all our citizens.Président pakistanais Asif Ali Zardari a indiqué que son gouvernement allait collaborer pleinement avec les autorités indiennes.
Pakistani president Asif Ali Zardari indicated that his government would fully collaborate with the Indian authorities.Nous pourrions collaborer pleinement à l'adoption de projets de loi prévoyant l'octroi de budgets accrus aux forces armées et à la Garde côtière.
We could cooperate fully in the passage of bills allocating increased budgets to our Armed Forces and Coast Guard.Tous les départements et autres entités concernées doivent collaborer pleinement avec le Bureau et appliquer ses recommandations.
All departments and entities should cooperate fully with OIOS and implement its recommendations.Le SPDC devrait collaborer pleinement avec les recommandations et l'assistance technique du Bureau international du travail, afin d'éliminer totalement le travail forcé.
The SPDC should fully cooperate with the International Labour Office's recommendations and technical assistance with regard to the total elimination of forced labour.L'homme reçoit donc la responsabilité générale de collaborer pleinement avec le Dieu éternel pour réaliser cet objectif.
It thus becomes the overall responsibility of man to cooperate fully with the Eternal God in accomplishing this objective.On retrouve l'esprit de cette disposition dans les divers régimes canadiens examinés parce que ces derniers prévoient que les détenteurs doivent collaborer pleinement avec les inspecteurs.
The spirit of this requirement is reflected in the requirement in the several Canadian regimes examined that holders cooperate fully with inspectors.L'organisme d'évaluation de la conformité multinational doit collaborer pleinement avec les organismes nationaux d'accréditation concernés.
The multinational conformity assessment body must fully cooperate with the national accreditation bodies involved.Habitués à fonctionner en mode vertical selon leur mandat respectif,les représentants des ministères concernés doivent s'entendre sur des objectifs communs et accepter de collaborer pleinement pour les atteindre.
Accustomed to operating vertically within their respective mandates,the departmental officials involved must agree to set common objectives and co-operate fully to achieve them.Le médecin doit également collaborer pleinement et faire preuve de disponibilité pour participer aux rencontres prévues avec son avocat.
Medical-legal handbook for physicians in Canada6 physician must co-operate fully and be available to meet with legal counsel.
