Примеры использования Comité aimerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le comité aimerait.
Committee would like to.En ce qui concerne la mention faite à la page 3 du troisième rapport de la Bolivie au projet de loi sur le blanchiment de capitaux,qui autorise le gel de fonds conformément à la prescription énoncée à l'alinéa c du paragraphe 1 de la résolution, le Comité aimerait souligner que, aux fins de l'application de cet alinéa, les dispositions juridiques en vigueur devraient prévoir le gel des fonds, quelle que soit leur provenance, y compris quand.
Regarding the reference in the third report(at page 3) to the draft legislation against money-laundering,including the legal provisions authorizing the freezing of funds in accordance with the requirements of paragraph 1(c) of the resolution, the CTC would like to emphasize that, for the purposes of paragraph 1(c) of the resolution, the legal provisions in place should provide for the freezing of funds, regardless of origin, even if they are.Le comité aimerait.
The committee would like.La PRÉSIDENTE dit que le Comité aimerait recevoir une copie de ce plan.
The CHAIRPERSON said that the Committee would appreciate receiving a copy of that plan.Le Comité aimerait des explications à ce sujet.
The Committee would appreciate an explanation of the matter.
Люди также переводят
À cette liste le Comité aimerait ajouter deux autres questions.
To this list the Committee would add two other issues.Le Comité aimerait que cela change.
Your Committee would like to see that change.C'est pourquoi le Comité aimerait avoir quelques exemples.
That was why the Committee would like to have some examples.Le Comité aimerait que la délégation fournisse des informations plus précises sur l'indépendance de la Cour, compte tenu en particulier du fait que ses membres sont directement nommés par le Gouvernement.
The Committee would welcome more specific information on the independence of the Court, particularly as its members were directly appointed by the Government.Une autre question sur laquelle le Comité aimerait avoir davantage de détails est celle des voies de recours offertes aux victimes de discriminations.
Another question on which the Committee would like more details was that of remedies available to the victims of discrimination.Le Comité aimerait savoir si Israël examine ce Protocole facultatif et envisage d'y adhérer.
The Committee wished to know if Israel was considering accession to the Protocol.Concernant l'alinéa a du paragraphe 1 de la résolution, le Comité aimerait savoir si la Cellule est dotée de ressources suffisantes(humaines, financières et techniques) pour pouvoir s'acquitter de son mandat.
Regarding paragraph 1(a) of the resolution, the CTC would appreciate learning whether the FIU has been provided with sufficient resources(human, financial and technical) to carry out its mandate.Le Comité aimerait obtenir des précisions à ce sujet.
The Committee would like to obtain details on that subject.Par conséquent, à court terme et à moyen terme, le Comité aimerait s'assurer que l'ensemble du personnel offrant des services en milieu résidentiel dans tous les secteurs est au moins titulaire d'un diplôme collégial dans un domaine des services à la personne.
In the short and medium terms, therefore, the Panel would like to ensure that all staff in residential services across all sectors hold at minimum a college diploma in a field in the human services.Le Comité aimerait déléguer quatre personnes au Sommet.
The Education Committee would like to send four people to the Summit.Notre comité aimerait se réunir mardi et mercredi et commencer à travailler.
Our committee would like to meet on Tuesday and Wednesday and start to work.Le Comité aimerait être informé d'exemples d'opinions faisant état de la Convention.
The Committee would be grateful for specific examples of opinions citing the Convention.Le Comité aimerait savoir quelles sont les mesures prises pour réglementer cette pratique.
The Committee would like to know what measures were taken to regulate that practice.Le Comité aimerait savoir si des ONG ont été associées à l'élaboration du rapport.
The Committee would like to know whether NGOs had been involved in the preparation of the report.Le Comité aimerait des membres de partout au Canada afin de promouvoir une diversité régionale.
The committee would like members from across Canada so as to promote regional diversity.
