COMPROMETTRAIENT на Английском - Английский перевод

• would compromise
• would undermine
• would jeopardize
• would impair
• would affect
• would jeopardise
• would endanger
• will compromise
• will undermine

Примеры использования Compromettraient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Compromettraient ces perspectives.
This will undermine those prospects.

Lesdites réductions compromettraient notre capacité à gérer les.
Such funding cuts would jeopardize our ability to improve the.

Compromettraient l'avenir de la République.
Neither would threaten the future of the republic.

Si ces rouleaux ont été rendus publics, ils compromettraient la légitimité de Rome.
If these scrolls were made public they would jeopardize Rome's legitimacy.

Elles compromettraient notre défense et notre économie.
They would compromise our entire world defense and economy.

Il conservera des séquelles physiques qui compromettraient sa survie en nature;
(1) it will keep physical scars that would compromise its survival in the wild;

Renseignements qui compromettraient la validité d'examens et de vérifications article 31.
Information that would compromise the validity of tests, testing procedures and audits Section 31.

Aucune personne ne sera tenue d'accomplir des tâches qui compromettraient l'indépendance de la rédaction.
No person will be asked to perform duties that compromise editorial independence.

Nécessaires, elles compromettraient la certitude et la majesté de la légalité.
They would weaken the necessary laws; they would compromise the certitude and majesty of legislation.

Les verrous permettent d'interdire d'autres opérations qui compromettraient la cohérence des données.
The locks prohibit other operations that would compromise the consistency of the data.

La plupart des VPN gratuits compromettraient votre vie privée pour obtenir quelque chose en retour.
Most free VPN would compromise your privacy to get something in return.

Certains disent ne pas avoir le choix car ils ne seraient pas rémunérés, ou compromettraient leur sécurité d'emploi.
Some say they do no have a choice, as they won't get paid or would compromise their job security.

Ces mesures nous diviseraient et compromettraient notre leadership moral dans le monde entier.
These moves would divide us at home and compromise our moral leadership around the world.

Si elle allait plus loin, cela provoquerait immanquablement des controverses qui compromettraient l'objectif visé.
If it had gone further, it would certainly have given rise to controversies that would jeopardize the objective sought.

Ils ajoutent que celles-ci compromettraient sérieusement la sécurité et la confiance des utilisateurs.
They add that the latter undermine seriously the security and confidence of the users.

Il a commenté qu'il était difficile de voir comment les négociations sur ces questions compromettraient l'intégrité de l'échelle de traitement.
He commented that it was hard to see how negotiations on those issues would affect the integrity of the pay line.

Des poursuites comme celles-ci compromettraient de telles réformes et pourraient renvoyer l'ATI à un rôle de censeur.
Lawsuits like these would undermine such reforms, potentially sending ATI back to a position of censor.

Cependant, elle ne devrait pas entraîner de troubles physiologiques ou homéostasiques qui compromettraient la validité de l'étude.
However, the dose should not produce disturbances of physiology or homeostasis which would compromise the validity of the study.

La connaissance et le consentement compromettraient la disponibilité ou l'exactitude de l'information;
Knowledge and consent would compromise the availability or accuracy of the information; or.

Cela semble également être le cas des conclusions suggérant que les édulcorants hypocaloriques compromettraient la régulation du poids corporel.
This seems to be also the case for claims suggesting that low calorie sweeteners would undermine body weight regulation.

La prise de mesures d'accommodement qui compromettraient la sécurité des employés représenterait une contrainte excessive.
An accommodation that would jeopardize the safety of employees will often constitute undue hardship.

Le Vice-Président, mes généraux m'ont confirmé que ce composant contient des informations qui compromettraient nos capacités défensives.
Mr. Vice President, my generals have confirmed that this component contains information that will compromise our defensive capabilities.

Car la croissance et le développement compromettraient leur mainmise sur le pouvoir politique.
Because growth and development would undermine their hold on political power.

Les taux compromettraient la solvabilité de l'assureur ou sont excessifs compte tenu de la situation financière de l'assureur.
The rates would impair the solvency of the insurer or are excessive in relation to the financial circumstances of the insurer.

Cela permet d'éviter d'éventuels ruptures qui compromettraient vos flux de travail et donc votre entreprise.
This avoids possible breaking changes that would compromise your workflows and thus your business.

En outre, elles compromettraient les programmes qui donnent à la province de meilleures chances de réussite, tout en maintenant en place des programmes inefficaces.
Moreover, they would undermine programs that are positioning the province for success, while leaving ineffective programs in place.

Il ne faut point de lois inutiles; elles compromettraient la certitude et la majesté de la législation.
They would weaken the necessary laws; they would compromise the certitude and majesty of legislation.

De plus, elles compromettraient l'autonomie financière de l'Administration et sa capacité à assurer des services de pilotage sécuritaires et efficients.
Additionally, they would compromise the Authority's financial self-sufficiency and its ability to provide safe and efficient pilotage services.

Toutefois, le projet de loi comporte des modifications problématiques et inutiles qui compromettraient les prestations de pension chèrement gagnées des Canadiens.
However, the bill contains problematic and unnecessary changes that would endanger Canadians' hard-earned pension benefits.

De telles redevances compromettraient la réalisation de l'objectif poursuivi par la directive, la rendant ineffective.
Such fees would jeopardise the achievement of the objective pursued by the directive, depriving it of its effectiveness.

Как использовать "compromettraient" в Французском предложении

Ces dernières compromettraient incontestablement leurs carrières politiques.

Néanmoins, ces dégâts compromettraient également les intérêts américains.

Enfin elles compromettraient l’ordre et la paix publique.

Des disputes compromettraient votre union et entameraient votre courage.

Quelques semaines d’absence ne les compromettraient en aucune façon !

Des heurts dans Saumur compromettraient la paix si difficilement instaurée.

Un ou plusieurs attentats concomitants compromettraient les chances d’y aboutir.

Sinon, elles ne se compromettraient pas avec un tel boulet.

ils compromettraient l'utilisation visée des charges ou des véhicules, c.-à-d.

et qu'en se prononçant "contre l'Europe...", ils compromettraient gravement l'avenir.

Как использовать "would compromise, would jeopardize, would undermine" в Английском предложении

Hi-Life builders never would compromise the quality.

We realized this would jeopardize our legal parental rights.

Attacking Science would undermine their own Manual.

would undermine the effective functioning of the agency.

Moreover, it would jeopardize their short film project.

This would compromise the repository security.

Such a tax would jeopardize this positive trend.

What are the claims errors that would jeopardize the patent?

Doing so would undermine their bottom line.

You would compromise your safety on a slippery roof.