Примеры использования Confond на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il vous confond avec moi.
He mistake you for me.Confond leur politique.
Confound their politics.Ouais, je confond facilement.
Yeah, I confuse easily.Confond avec sa fille Ingrid.
Mistake with my sister Ingrid.La Bible confond tout mensonge.
The Bible confounds any lie.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gens confondentmortalité toutes causes confonduestendance à confondrepersonnes confondentcatégories confonduessecteurs confondusespèces confonduesfemmes confondusconfondons leur langage
cancers confondus
Больше
Использование с наречиями
souvent confonduconfondent souvent
on confond souvent
parfois confondunous confondons souvent
on confond parfois
confonds toujours
facilement confonduetrès facile de confondre
Больше
Использование с глаголами
risque de confondre
Ils font la gueule quand on confond les deux.
They get all cranky when you mix the two up.Si je confond ton sourire.
If I confuse your smile.Elles s'interpénètrent etla même angoisse les confond..
They interlock, andthe same anxiety merges them.Je confond toujours les deux..
I always confuse the two..La mer Au ciel d'été Confond ses blancs moutons.
The sea under the summer sky merges its white sheep.Il confond Islam et musulmans.
It conflates Islam and Muslims.Collecteur de dettes me confond avec la mauvaise personne!
Debt Collector mistakes me for wrong person!On confond souvent faim et appétit.
I often mistake hunger and appetite.Mais sérieusement, cependant: qui confond un Q avec un 0?
BUt seriously, though: Who confuses a Q with a 0?Obama confond le Texas et le Kansas.
Obama confuses Texas and Kansas.Voilà ce qui arrive lorsque l'on confond information et politique.
This is what happens when you mix politics and education.Dieu confond la sagesse des sages.
God confounds the wisdom of the wise.Le nœud du problème est qu'il confond«la race» et«la population.
The crux of the issue is that he conflates"race" with"population.Il confond la quantité avec la qualité.
He confuses quantity with quality.Shigeru: L'esprit qui confond la réalité avec la vérité.
Shigeru: The mind which confuses Reality with the Truth.Il confond le présent avec le passé.
He confounds the present with the past.Sa gentillesse inaltérable confond le barbarisme de ses ennemis.
His unalterable gentleness confounds the barbarity of His enemies.Il confond sexe, amour et problèmes d'égo.
He confuses sex, love, and ego issues.Le relativisme confond vérité et opinion.
Moral relativism conflates truth and belief.On confond« temps» et« phénomènes temporels.
We mix up“time” and“temporal phenomena.Mystérieuse et imprévisible, elle confond la logique de tout dispositif.
Mysterious and unpredictable, it confounds the logic of any device.L'étude confond activités de loisirs et tourisme;
The study conflates recreation and tourism;Pour rappel, Lou confond souvent le"tu" et le"je.
As a reminder, Lou oftens confuses"I" and"you.Confond souvent« plus»,« moins»,« fois» et« divisé par.
Frequently mixes up“plus”,“minus”,“times” and“divided by.La loi de Mahomet confond l'usure avec le prêt à intérêt.
The laws of Mahomet confound usury with lending upon interest.
