Примеры использования Consacrait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il consacrait sa vie à eux.
He devoted his life to them.Un rituel d'angoisse consacrait la mort;
A ritual anguish consecrated death;Il consacrait tout son temps à ses.
He devoted all his time to the.C'étaient des monuments que la crédulité consacrait à l'erreur.
They were monuments consecrated by credulity to error.Elle se consacrait à ses enfants.
She devoted herself to her children.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vie consacréetemps consacréla vie consacréedépenses consacréesle temps consacrédroits consacrésconsacrée au désarmement
principes consacrésressources consacréesles dépenses consacrées
Больше
Использование с наречиями
entièrement consacréconsacrer plus
consacré beaucoup
consacrer davantage
consacré exclusivement
exclusivement consacréconsacre également
également consacréconsacre environ
déjà consacré
Больше
Использование с глаголами
décidé de consacrerpropose de consacrernécessité de consacrerconsacré à fournir
important de consacrercontinue de consacrerchoisi de consacrerconsacrée à aider
continuer à consacrertenus de consacrer
Больше
Je décidais donc de laisser tomber le projet et me consacrait à autre chose.
So I decided to drop the project and dedicate myself to something else.Elle consacrait des heures à sa toilette.
She spends hours in the toilet.Mais si le Je-ne-sais-quoi consacrait justement l'inexplicable?.
What if je-ne-sais-quoi rightly consecrates the inexplicable?.Il consacrait tout son temps à son travail.
He spent all his time in his work.Car, quand Salomon consacrait le temple, il a prié;
Cause when Solomon dedicated the temple, he prayed;Il consacrait beaucoup de temps à ses étudiants.
They dedicate a lot of time to their students.Voilà ce à quoi il consacrait ses journées en ce moment.
This is what he spends his time on these days.Il consacrait son temps à collecter des insectes.
He spent his spare time in collecting beetles.En 2005, le Gouvernement malgache consacrait 3,8% du PIB au secteur de l'éducation.
In 2005, the Madagascar Government allocated 3.8 per cent of GDP to the education sector.Elle consacrait son temps à l'étude de la musique.
She devoted her time to the study of music.Le 29 septembre 1163,le pape Alexandre III consacrait la nef en cours de construction.
On September 29, 1163,Pope Alexander III consecrated the nave whilst it was under construction.Le SPPC consacrait 1,6M$ par année au PNRA.
The PPSC spent $1.6M annually on the NFRP.D'autres délégations ont mis en doute la valeur ajoutée et l'opportunité d'une telle disposition, surtout sil'obligation qu'elle consacrait dépendait uniquement des règles de l'organisation.
Other delegations questioned the added value and the appropriateness of such a provision,especially if the requirement it embodied depended only on the rules of the organization.Elle s'y consacrait corps et âme.
She devoted herself to it body and soul.Mme Imbwae est revenue sur la question de l'enregistrement des syndicats, et a fait observer que l'article 5 de la loi sur les relations professionnelles(chap.269 de la législation zambienne) consacrait les dispositions essentielles de la Convention de l'OIT no 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical.
She commented on the issue of registration of unions, and noted that section 5 of the Industrial and Labour Relations Act, Chapter 269,of the Laws of Zambia entrenches the fundamental provisions of ILO Convention No. 89 on freedom of association and protection of the right to organize.
