Exemples d'utilisation de Consacrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Reggie consacrait sa vie à améliorer cette communauté.
Reggie estaba dedicando su vida a mejorar esta comunidad.On était très, très fiers quand elle consacrait sa vie à Lui.
Salah du Maroc consacrait son intervention à la dette coloniale marocaine.
Salah, de Marruecos, dedicó su intervención a la deuda colonial marroquí.Giorgio de Chirico était un artiste passionné qui consacrait chaque seconde de sa vie à la peinture.
Giorgio de Chirico fue un artista apasionado que dedicó cada segundo de su vida a la pintura.Son article 16 consacrait l'égalité des chances en matière d'emploi public.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droits consacrésconsacrée au désarmement
ressources consacréesprincipes consacrésla vie consacréeconsacrés dans la charte
les droits consacrésconsacre le droit
temps consacréconsacrés par la charte
Plus
La Pologne s'estfélicité de l'adoption de la Constitution, qui consacrait les libertés fondamentales et les droits de l'homme.
Polonia celebró la aprobación de la Constitución, que consagra las libertades y los derechos humanos fundamentales.La Constitution consacrait le principe de la liberté syndicale et du droit de grève.
La Constitución consagra el principio de la libertad sindical y el derecho de huelga.Une enquête avait montré qu'enmoyenne le coordonnateur résident consacrait 30% de son temps à des fonctions de coordination.
En cuanto al tiempo, un estudio había mostrado que, por término medio, un 30% deltiempo de los representantes residentes se dedicaba a las funciones de coordinador residente.La Constitution consacrait également le droit de se réunir pacifiquement et sans armes.
La Constitución también consagra el derecho a la libertad de reunión pacífica y sin armas.Il a dit que le Congo avait atteint un taux descolarisation de plus de 82% et consacrait 3% de son PIB à l'enseignement, soit 12% du budget national.
El Congo había alcanzado una tasa de escolarizaciónsuperior al 82% y destinaba a la enseñanza el 3% de su PIB, es decir, el 12% del presupuesto nacional.Le pays consacrait 8,6% de son produit intérieur brut à la santé et 79% de la population avait accès à de l'eau potable.
El país gastaba el 8,6% de su PNB en atención de la salud, y el 79% de la población disponía de agua potable.L'article 34 de la Constitution consacrait la liberté d'expression.
Le PNUD consacrait des ressources tant financières qu'humaines à la promotion de l'égalité entre les sexes et à la promotion de la femme.
Entre 2002 et 2006, Beenox se consacrait uniquement au portage des jeux.
Desde comienzos del 2006, Aplaplac se dedicó únicamente a este proyecto.Le pays consacrait 8,6% de son produit intérieur brut à la santé et 79% de la population avait accès à de l'eau potable.
El país destinaba el 8,6% de su producto interno bruto a la atención de la salud y el 79% de la población tenía acceso a agua potable.La délégation a rappelé que le Koweït consacrait près de 2% de son PNB à l'aide internationale au développement.
La delegación recordó que Kuwait destinaba casi el 2% de su PIB a la asistencia internacional para el desarrollo.Loss consacrait toute son énergie a la solution du probleme d'un vol vers Mars, et souvent il restait a revasser.
Losi dedicó toda su fuerza mental y su energía a cumplir la siguiente tarea: El vuelo a Marte y a menudo se imaginaba las siguientes escenas.C'était la première fois quel'Assemblée générale consacrait des séances plénières au débat sur les familles exclusivement.
La Conferencia constituyó la primera vezque la Asamblea General dedicó sus sesiones plenarias exclusivamente al debate del tema de la familia.Père Jordan se consacrait totalement au développement son institut en tant que fondateur, guide spirituel, et supérieur général.
El Padre Jordán se dedicó totalmente al desarrollo de su Instituto como fundador, guía espiritual y superior general.Il y a 10 ans, lorsqu'ONUSIDA est devenu opérationnel,le monde consacrait moins de 300 millions de dollars aux programmes contre le VIH.
Hace diez años, cuando comenzó a funcionar el ONUSIDA,el mundo gastaba menos de 300 millones de dólares en programas de lucha contra el VIH.Elle couvrait tout un éventail de droits et consacrait le principe selon lequel les femmes avaient le droit de les exercer sur un pied d'égalité avec les hommes, sans discrimination.
La Convención abarcó todos los derechos y consagró el derecho de la mujer a disfrutar de todos ellos en pie de igualdad con los hombres, sin discriminación.Selon le recensement de 1990,1,2% seulement de la population active se consacrait à l'agriculture ou à la pêche et, en 2000, ce chiffre était retombé à 0,7.
Según el censo de 1990, sóloel 1,2% de la población económicamente activa se dedicaba a la agricultura o a la pesca y en 2000 esa cifra había disminuido al 0,7.Elle a fait observer que la Constitution consacrait le principe de l'égalité, mais que la définition du terme«discrimination» ne prévoyait pas de discrimination fondée sur le sexe.
Señaló que en la constitución se consagraba el principio de igualdad, pero que en la definición de“discriminación” no Concernant ces affaires, la source a répondu queLester Téllez Castro se consacrait au journalisme et à la défense des droits de l'homme depuis deux ans et demi.
La fuente ha respondido sobre estos casos queLéster Téllez Castro se dedica al periodismo y a la defensa de los derechos humanos desde hace dos años y medio.L'entreprise Cod Cod se consacrait à la recherche de la vérité à tout prix.
La firma de Cod y Cod se dedicó a la búsqueda de la verdad a toda costa.Ses heures libres il les consacrait à ses deux passions: la musique et la samba.
L'UNICEF a relevé que le Bhoutan consacrait une très large part de ses dépenses publiques aux secteurs sociaux.
El UNICEF destacó que Bhután destinaba una alta proporción del gasto público a los sectores sociales.En ce sens,le héros était un‘guerrier sacré' qui consacrait sa vie et ses compétences à la survie de quelque chose de plus grand que lui.
En este sentido,el héroe era un"guerrero sagrado" que consagró su vida y sus habilidades a la supervivencia de algo más grande que él.Vers la fin de la deuxièmeguerre mondiale EAM-ELAS consacrait beaucoup de son activité à la préparation à la domination communiste de la Grèce d'après-guerre.
Hacia el final de la SegundaGuerra Mundial EAM-ELAS dedicaba mucha de su actividad a la preparación para la dominación comunista de Grecia de la posguerra.Le représentant du Soudan a déclaré quel'organisation se consacrait exclusivement aux opérations de secours et n'avait aucun lien avec des organisations terroristes.
El representante del Sudán dijo quela organización se dedicaba únicamente a actividades de socorro y que no tenía conexión alguna con organizaciones terroristas.
