Примеры использования Continuent de rencontrer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many sectors continue to face problems in 2017.Je suis très préoccupé par les difficultés financières que les forces de la CEDEAO continuent de rencontrer.
I am deeply concerned about the financial difficulties that the ECOWAS forces continue to face.Elles continuent de rencontrer des difficultés majeures en matière d'inégalité.
They continue to face major challenges with gender inequality.Pourtant, certains membres de nos sociétés continuent de rencontrer l'intolérance et les préjugés.
Yet, some members of our societies still face intolerance and prejudice.Les femmes continuent de rencontrer de grandes difficultés sur le marché du travail.
Women continue to face significant challenges in the labour market.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Больше
Использование с наречиями
tout en continuantcontinuera également
continuer comme
continuera aussi
continue toujours
puis continuercomment continuerpourquoi continuerégalement continuercontinuer ainsi
Больше
Использование с глаголами
continuer à travailler
continuer à utiliser
continue de croître
continuez à lire
continuer à jouer
continue de travailler
continue de jouer
continuer à vivre
continuer à soutenir
continuer à fournir
Больше
Je cherche toujours une, maisje l"ai rencontré et continuent de rencontrer de nombreux amis.
I am still looking for the one, butI have Les femmes continuent de rencontrer de grandes difficultés à s'insérer dans le monde du travail.
Women continue to face greater challenges in finding work.Certains groupes d'électeurs,notamment les jeunes, continuent de rencontrer des obstacles à l'inscription et au vote.
Some groups of electors,particularly youth, continue to face barriers Les migrants continuent de rencontrer de nombreux obstacles pour accéder à la prévention et au traitement du VIH.
Migrants continue to face many barriers in accessing HIV prevention and treatment.Elle souligne également certaines difficultés que de nombreux migrants,notamment des femmes et des enfants, continuent de rencontrer.
It also highlights some of the hardships many migrants,particularly women and children, continue to experience.Toutefois, les jeunes continuent de rencontrer des difficultés dans ces domaines.
However, young people continue to face challenges in these domains.Notons avec inquiétude qu'en dépit de ces efforts,les petits États insulaires en développement continuent de rencontrer des obstacles sur la voie du développement durable.
Note with concern that notwithstanding these efforts,small island developing States continue to face sustainable development challenges.Les pays en développement continuent de rencontrer des obstacles dans le domaine du commerce international.
Developing countries continued to face barriers Ces développements majeurs qu'a connus le Tribunal ne doivent pas pour autant cacher les nombreuses difficultés que les juges continuent de rencontrer dans l'exercice de leurs fonctions.
These major developments must not, however, hide the fact that the judges are still encountering many difficulties in their work.Toutefois, aujourd'hui, elles continuent de rencontrer des difficultés au moment d'évoquer le sujet.
However, even today, they continue to face barriers when they want Il souhaite également que la délégation suédoise fournisse davantage de renseignements sur les difficultés que les immigrés continuent de rencontrer pour trouver un travail.
He also wanted the Swedish delegation ENSEIGNEMENT PRIMAIRE: Les filles continuent de rencontrer les plus grandes difficultés à accéder à l'enseignement primaire.
PRIMARY: Girls continue to face the greatest challenges in accessing primary school.Donner des détails sur ses conclusions ou les résultats de ses travaux ainsi quesur les mesures qui ont été prises pour s'attaquer aux différents problèmes que continuent de rencontrer les Roms emprisonnés.
Please elaborate on its findings and/or achievements,as well as on measures taken to address the problems that Roma still face in prison.Les organisations humanitaires continuent de rencontrer de très grandes difficultés à intervenir dans le pays.
Humanitarian organisations continue to experience very severe difficulties working in the country.Les autorités municipales ont participé de manière plus positive au processus, maisun petit nombre de projets continuent de rencontrer une résistance à leur niveau.
While municipal authorities have become more constructively engaged in returns activities,a limited number of projects continue to encounter resistance at the municipal level.Entre-temps, les deux codirecteurs continuent de rencontrer les groupes de défense des droits et les organismes communautaires.
In the meantime, both leads continue to meet with advocacy groups and community agencies.L'ampleur et la progression du chômage des jeunes compromettent le développement durable et la stabilité sociale,et les femmes continuent de rencontrer des obstacles dans pratiquement tous les aspects de la vie économique.
Large and growing youth unemployment threatens sustainable development and social stability,and women continue to experience barriers in almost every aspect of economic life.Les membres des SPA continuent de rencontrer et d'éduquer des organismes tels que YOUCAN, le Native Counselling Services et les Corrections.
APS members continue to meet and educate organizations such as YOUCAN, Native Counselling Services, and Corrections.En ce qui concerne les contrôles effectués par le pays hôte sur les déplacements,certaines délégations continuent de rencontrer des problèmes qui font obstacle à leur participation aux réunions des Nations Unies.
With regard Nos humanitaires continuent de rencontrer d'innombrables obstacles administratifs pour mener à bien leur travail de manière efficace.
Our humanitarian workers continue to face countless administrative obstacles preventing them from effectively doing their job.Daoud(Soudan) dit que de nombreux pays en développement continuent de rencontrer des obstacles dans leurs efforts de développement.
Mr. Daoud(Sudan) said that many developing States continued to face obstacles in their development efforts.La plupart des États continuent de rencontrer des difficultés pour ce qui est des mesures législatives et opérationnelles permettant de geler sans attendre les fonds destinés au terrorisme.
Most States continue to experience challenges with respect POCAR est conscient des difficultés majeures que les autorités cambodgiennes continuent de rencontrer dans la reconstruction de la société civile, malgré tous les efforts déployés.
Mr. POCAR was aware of the substantial difficulties which the Cambodian authorities continued to face in the process of reconstructing civil society, despite all the efforts made.Moreover, teachers are still encountering difficulties related to living condition, salary as well as insufficient investment in education by the Government.Le Conseil est conscient des nombreux obstacles au développement d'Haïti et des difficultés quela population haïtienne et ses dirigeants continuent de rencontrer suite au séisme du 12 janvier 2010.
The Council is aware of the many obstacles 
