Примеры использования Continuent de se heurter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais elles continuent de se heurter à des discriminations dans le monde du travail.
However, they continue to face discrimination in the workplace.Et les personnes d'identité et d'expression de genre minoritaires continuent de se heurter.
And individuals of minority gender identity and expression continue to face.Les journalistes locaux continuent de se heurter à des difficultés à couvrir le procès.
Local journalists continue to face challenges covering the trial.Ces propositions en vue de la création de mécanismes novateurs continuent de se heurter à plusieurs difficultés.
Those proposals for innovative mechanisms continue to face several challenges.Les personnes handicapées continuent de se heurter à des obstacles comportementaux en matière d'emploi.
Individuals with disabilities continue to face attitudinal barriers in employment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Больше
Использование с наречиями
tout en continuantcontinuera également
continuer comme
continuera aussi
continue toujours
puis continuercomment continuerpourquoi continuerégalement continuercontinuer ainsi
Больше
Использование с глаголами
continuer à travailler
continuer à utiliser
continue de croître
continuez à lire
continuer à jouer
continue de travailler
continue de jouer
continuer à vivre
continuer à soutenir
continuer à fournir
Больше
La Commission européenne œuvre à supprimer les obstacles auxquels les citoyens de l'Union continuent de se heurter au quotidien.
The European Commission is working to remove obstacles that EU citizens still face in their daily lives.Les opérations humanitaires continuent de se heurter à des problèmes de financement.
Humanitarian operations continue to face funding constraints.Parallèlement, l'ONUCI, dans la limite de ses moyens,aidera les autorités électorales à résoudre les énormes problèmes logistiques et techniques auxquels elles continuent de se heurter.
At the same time,UNOCI will, within its available resources, support the electoral authorities in addressing the formidable logistical and technical challenges they continue to encounter.Les juges, procureurs etagents pénitentiaires libyens continuent de se heurter à des obstacles majeurs.
Libyan judges, prosecutors andprison officials continue to face major obstacles.Les pays les moins avancés continuent de se heurter à des obstacles structurels graves dans leurs efforts de développement.
LDCs continue to face serious structural hurdles in their development efforts.Malgré l'impact du programme AWARD,les femmes africaines continuent de se heurter à de nombreux obstacles.
Despite the impact of projects such as AWARD's,African women still face many hurdles.Les élèves handicapés continuent de se heurter à des difficultés d'accès aux services à tous les paliers du système d'éducation.
Students with disabilities continue to face difficulties accessing services at all levels of the education system.Il ressort de l'examen des rapports présentés par les États parties que les femmes rurales continuent de se heurter à de multiples formes de discrimination.
Consideration of States parties reports indicates that rural women continue to experience discrimination in many contexts.Partout en Ontario, les élèves continuent de se heurter à des obstacles discriminatoires à l'apprentissage.
Students across Ontario continue to encounter discriminating barriers L'application des mesures prises pour réformer et améliorer la gestion des opérations de paix progresse de manière satisfaisante au Secrétariat et sur le terrain maisles activités de maintien de la paix des Nations Unies continuent de se heurter à une pénurie d'effectifs.
Although the effort Nous savons que les Franco-Ontariens continuent de se heurter à des obstacles à la santé dans notre province.
We know Franco-Ontarians continue to face barriers Ces formes d'exclusion existent également dans les pays développés, où elles échappent souvent à l'attention des gouvernements du fait notamment que les populations migrantes sont rendues invisibles, ainsi que les personnes handicapées mentales,qui en Europe continuent de se heurter à des préjugés et à des obstacles qui les empêchent de réaliser leurs droits, y compris le droit à l'éducation.
Such exclusion also occurs in developed countries, where it often escapes the attention of the authorities because of the general tendency Mais les pays pauvres du tiers monde continuent de se heurter à des défis macroéconomiques de taille.
But poor countries in the developing world still face important macroeconomic challenges.Ces femmes continuent de se heurter à la discrimination, à la violence et aux abus et doivent se soumettre à des pratiques culturelles horrifiantes.
They continued to face discrimination, violence and abuse and undergo shocking cultural rites.Toutefois, de nombreux pays du tiers monde continuent de se heurter à de graves difficultés économiques.
Many third world countries, however, continued to face serious economic hardships.
