Примеры использования Contreviennent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des offres qui contreviennent aux règles d'activité?
Bids that violate the activity rules?Des mesures auxquelles s'exposent les employés qui contreviennent à la politique.
The consequences for employees who breach the policy.Contreviennent des droits de la propriété intellectuelle.
Violate intellectual property rights.Ces deux infractions contreviennent à la WAPPRIITA.
Both offences are contrary to WAPPRIITA.Contreviennent à la présente loi ou aux règlements.
That are in contravention of this Act or the regulations, or.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personne qui contrevientcontrevient aux dispositions
contrevient à une disposition
contrevient à la loi
contrevient au principe
contrevenu au paragraphe
contrevient aux articles
activités qui contreviennentcontrevient au présent article
contrevient à la charte
Больше
Использование с наречиями
contrevenant ainsi
tout contrevenantcontrevient clairement
personne contrevenantcontrevient également
Réprimander les fumeurs qui contreviennent aux règlements.
Reprimand smokers who break rules.Contreviennent aux dispositions sur l'entrée en Suisse(art. 5);
Contravene the provisions on entry into Switzerland(Article 5);Des exportateurs qui contreviennent au régime national.
Who violate the national control regime.Contreviennent à l'article 85 paragraphe 1 ou à l'article 86 du traité.
(a) infringe Article 85(1) or Article 86 of the Treaty; or.Ces nouvelles modalités contreviennent au droit d'être entendu.
These new procedures violate the right to be heard.(i) contreviennent à la présente loi, aux règlements ou à un règlement municipal.
(i) that are in contravention of this Act, the regulations or a municipal by-law, or.Les programmes inappropriés contreviennent à un ou plusieurs principes.
Inappropriate programs violate one or more principles.Contreviennent au Droit International, puisqu'il s'agit d'une punition collective.
This another violation of international law, as it is a form of collective punishment.L'utilisation des images qui contreviennent aux règles relatives au contenu;
The use of Images which infringe the Content Rules;Elles contreviennent également aux obligations de la Russie en vertu du droit international.
They are also in violation of Russia's obligations under international law..Autrement, les procédures contreviennent à la convention collective.
Otherwise, those practices violate the collective agreement.Comment savoir si mes activités de lobbying contreviennent à la Règle 8?
How do I know if my lobbying activities are in breach of Rule8?Ces dynamiques contreviennent aux discours contestataires;
These dynamics contravene protest discourses;Il faut immédiatement mettre fin à ces actions qui contreviennent au droit international.
These actions in violation of international law must end immediately.Ce faisant, ils contreviennent à la règlementation municipale.
In doing so they violate municipal regulations.Le paragraphe 225(5)s'applique aux personnes qui contreviennent aux paragraphes(5) ou(5.1.
Subsection 225(5)(offence and penalty)applies to a person who contravenes subsection(5) or(5.1.Les dépenses qui contreviennent à des prescriptions suisses ou étrangères;
Expenditures that breach Swiss or foreign legal regulations.Réduction des pénalités administratives pour les employeurs qui contreviennent à la Loi sur les normes d'emploi.
Increased penalties for employers who contravene the Employment Standards Act.Les employeurs qui contreviennent à la LNE risquent également d'être poursuivis.
Employers who violate the ESA may also face prosecution.Ces politiques et pratiques, qui contreviennent aux buts et principes(….
Such policies and practices, which are in violation of(….Ces contacts contreviennent aux sanctions officiellement décrétées contre Damas.
These contacts contravene the sanctions officially decreed against Damas.De même pour des photos qui contreviennent aux droits d'auteurs.
The same provisions apply to photographs which infringe copyright.Ces actions contreviennent à la réglementation sur le commerce des valeurs mobilières et à notre Code.
These actions violate securities regulations, as well as our Code.Ceux qui ont employé des employés contreviennent à la loi sur l'immigration 73-2.
Those who employed employees are in violation of Immigration Act 73-2.Ces mesures contreviennent à l'article 187 de la Loi et favorisent les membres de l'IPFPC.
Such actions are contrary to section 187 of the Act and favour the PIPSC's own members.
