Примеры использования Débordements на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plus de débordements émotionnel.
No more emotional outbursts.Système de prévention des débordements automatisé.
Automated overfill prevention system.Eviter les débordements grâce à des alertes.
Prevent spills by using alerts.Il devait simplement éviter les débordements violents.
It merely suppressed violent outbursts.Débordements du vital, ils appellent cela du vice.
Vital excesses, they call it vice.
Люди также переводят
Ôtez le plus gros des débordements et des graisses.
Wipe up large spillovers and grease.Débordements agressifs sous l'influence Quand.
Aggressive outbursts when under the influence.Bien sûr de tels débordements sont insoutenables.
Of course such excesses are intolerable.Des débordements d'entier dans le traitement d'image PNG.
Integer overflows in PNG image handling.Problèmes causés par les débordements d'huile moteur.
Problems Caused by Engine Oil Overfill.Gérez les débordements d'aliments et les sources de nourriture.
Manage feed spills and food sources.Ils servent à recueillir les débordements ou déversements.
It collects any boil-overs or spills.Remarque: Les débordements de sucre représentent une exception.
Note: Sugar spills are an exception.Le désert- Petites catastrophes et autres débordements.
The desert- catastrophes and other excesses.Essuyez tous débordements avec un linge humide.
Wipe up any spills with a damp cloth.Rugby reste, pour l'instant, à l'écart de tels débordements.
Rugby has so far avoided such excesses.Élimination des débordements de réseaux d'égouts.
Ecosystem health Elimination of sewer overflows.Unis, les syndicats se canalisent et limitent les débordements.
United, unions limit and channel excesses.OpenLDAP2-- Débordements de tampon et autres problèmes;
OpenLDAP2-- Buffer overflows and other problems.Jacques assiste impuissant aux débordements de son émotion.
Jacques is helpless to the excesses of his emotion.Les débordements émotionnels sont plus ou moins fréquents.
Emotional excesses are more or less frequent.Routage des appels avec débordements dans un réseau privé.
Routing calls with overflows in a private network.Deux débordements gigantesques vont couper cette connexion.
Two gigantic outbursts will cut this connection.Bien sûr, il y a eu des débordements mais cela était prévu.
Obviously there are excesses, but that was foreseen.Ces débordements émotionnels ne faisaient qu'empirer les choses.
These emotional outbursts only made it worse.Traitement défini des débordements causés par une surcharge.
Defined handling of spillovers caused by overloading.Ces débordements sont surveillés et contrôlés par la Ville.
Such overflows are monitored and controlled by the City.Étonnamment, toutes les querelles et les débordements cessèrent.
Amazingly, all of the arguments and misbehavior ceased.Prévention des débordements ou détection d'un niveau haut.
Overfill prevention or upper level detection.Identification de la magnitude et probabilité des débordements.
Identification of the magnitude and probability of floods.
