Примеры использования Déclarèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils déclarèrent alors.
Then they claimed.Le 4 juillet 1776,les Américains déclarèrent leur.
On 4 July 1776,the Americans stated their.Ils déclarèrent ce jour-là.
She stated that day.Plus tard vinrent les Frères de Plymouth, qui nous déclarèrent.
Lastly came the Plymouth Brethren, who told us.Un miracle, déclarèrent les docteurs!
A miracle, the doctors said.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
déclare la guerre
conseil a déclarégouvernement a déclaréfonctionnaire a déclarécas déclarésdéclaré mort
police a déclarérépondants ont déclarédélégation a déclarécanada a déclaré
Больше
Использование с наречиями
non déclaréeégalement déclarédéjà déclarédéclare également
déclaré comme
comment déclarerpersonne déclarée coupable
déclaré publiquement
officiellement déclarédéclare solennellement
Больше
Использование с глаголами
tenus de déclareromis de déclarerdécidé de déclarerobligé de déclarerpermet de déclarertient à déclarercontraint de déclarerhabilité à déclarerautorisé à déclarerinvités à déclarer
Больше
Déclarèrent qu'ils ne savaient tout simplement pas.
Reported that they simply did not know.Et les médecins déclarèrent tout espoir perdu.
My doctors said all hope was lost.Il déclarèrent que ce n'était pas suffisament rapide.
They said he wasn't fast enough.En avril, les États-Unis déclarèrent la guerre à l'Allemagne.
In April, the U.S. declared war on Germany.Ils déclarèrent que ce ton-là valait mieux.
They said that was better.Les deux avocats de la défense déclarèrent que c'était un cas historique.
The two defense lawyers stated that this was a historic case.Ils déclarèrent aussi ouvertement ce fait.
They also openly stated this fact.Des ambulanciers paramédicaux du service d'incendie de West Haven le déclarèrent plus tard mort.
Paramedics from the West Haven Fire Department later pronounced him dead.Ils se déclarèrent satisfaits.
They expressed themselves satisfied.Un certain nombre de représentants d'organismes opérationnels des Nations Unies insistèrent sur les graves difficultés que cette attente en douane soulevait pour la mise en œuvre de leurs programmes de secours et déclarèrent regretter que le Bureau et le Coordonnateur n'aient pas mieux réussi à le régler rapidement.
A number of representatives of operational United Nations agencies insisted on the significant challenges that the customs issue represented for the implementation of their relief programme, and expressed regret that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Humanitarian Coordinator had not been more successful in achieving its early resolution.Ils déclarèrent alors qu'ils pardonnaient.
And yet, they pronounced forgiveness.Les sales paysans au milieu desquels il vivait déclarèrent qu'il avait des mœurs fort relâchées.
The dirty peasants among whom he lived asserted that he had very abandoned morals.Ils déclarèrent qu'ils étaient innocents.
They declared that they were innocent.Il voua alors ses soins spéciaux à Abraham et à sa postérité, qui déclarèrent vouloir suivre ses voies et se consacrer à son service.
He then confined his special care to Abraham and his seed, who professed to desire his way and his service.Ils déclarèrent leur Etat le 14 mai 1948.
They declared their state on 14 May 1948.Paul et Barnabé déclarèrent aux Juifs avec assurance.
Paul and Barnabas told the Jews.Ils déclarèrent toutefois ne rien savoir à son sujet, parce qu'ils n'avaient reçu aucune lettre de Judée le concernant mais aussi qu'aucun de leurs compatriotes juifs n'avait apporté de rapport contre lui.
However, they professed to know nothing about Paul because they had not received any letters from Judea concerning him, nor had any of their fellow Jews brought any reports against him.Était blessé et ils déclarèrent que les forces des rebelles étaient.
They returned and reported that Serbian forces were.Ils déclarèrent à Josué: Nous voulons être tes serviteurs.
They said to Joshua, We are your servants.Les négociateurs français déclarèrent qu'ils disposaient de 110 divisions.
French negotiators stated that they had 110 divisions available.Et déclarèrent à leur seigneur tout ce qui s'était passé.
And reported to their lord all that had taken place.La Slovénie et la Croatie déclarèrent leur indépendance le 25 juin 1991.
Slovenia and Croatia declared their independence on 25th June 1991.Ils le déclarèrent à la face du monde entier.
They stated this openly to the entire world.En 1820, plusieurs expéditions déclarèrent avoir été les premières à voir l'Antarctique.
In 1820, several expeditions claimed to have been the first to have sighted Antarctica.Ils se déclarèrent une nation libre et indépendante.
They declared themselves a free and independent nation.
