Примеры использования Dépassaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ses paroles la dépassaient.
The words passed over her.Elles dépassaient tout ce que j'avais pu imaginer.
They exceeded all I could imagine.Malheureusement, ils dépassaient notre budget.
Unfortunately, it exceeded our budget.Dépassaient leur poids de départ après 3 ans.
Exceeded their starting weight after three years.Ces montants dépassaient l'indexation.
These amounts went beyond indexation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dépasse les attentes
dépasser les limites
dépasser le montant
dépassé nos attentes
température dépassedépasse le nombre
dépasse le seuil
dépasser vos attentes
chine a dépassédépassé mes attentes
Больше
Использование с наречиями
dépasse largement
déjà dépassélargement dépassédépasse rarement
dépasse souvent
dépasse maintenant
comment dépassermême dépasserdépasse même
dépasse désormais
Больше
Использование с глаголами
risque de dépassercontinue de dépasserréussi à dépasserinterdit de dépassernécessité de dépasserconçu pour dépasservise à dépasserautorisés à dépasserpermet de dépassercontinue à dépasser
Больше
Il les rattrapait toutes et les dépassaient.
Everyone has caught up to them and surpassed them.Ses côtes dépassaient douloureusement.
His ribs protruded painfully.Des messages non sollicités envoyés ne dépassaient pas 2 Ko.
Of spam emails were no more than 2 KB in size.Ces quantités dépassaient largement les besoins.
This quantity far exceeded needs.Ment été exonéré, parce que ses dépenses dépassaient ses revenus.
The café was shut down because its expenses outweighed its revenue.Les 340 hectares dépassaient alors les limites de la ville.
The 340 hectares then exceeded the limits of the city.Dans sa déclaration,M. Dewilde dit qu'ils ne dépassaient pas un mètre.
In his statement,Mr. Dewilde says that they were no more than one meter tall.Ils dépassaient Aélita, mais demeuraient plus petits qu'Ulrich.
They passed Aelita, but remained smaller than Ulrich.Les dépenses réelles dépassaient le budget de 20.
Actual expenditure exceeded budget by 20 percent.Les taux dépassaient ceux déclarés en Californie pour la même année.
Rates that exceeded those reported from California that same year.Dewilde dit qu'ils ne dépassaient pas un mètre.
Dewilde says that they were no more than one meter tall.Ses lettres dépassaient presque toujours la portée de leurs destinataires.
His letters almost always passed the range of his correspondents' comprehension.Les forces des assiégés ne dépassaient pas les hommes 900.
Infantry force numbered not more than 900 men.Tes sarments dépassaient la mer, ils touchaient à la mer de Jazer.
AYour branches passed over the sea, reached to the Sea of xJazer;Néanmoins, ses rêves et son ambition dépassaient les simples affaires.
But his interests and ambitions transcended mere sport.Les autres ne dépassaient pas les 200 et c'était déjà beaucoup.
Others collected no more than 200, and it is a lot too.Ses pêcheries, sa marine,ses manufactures dépassaient celles des autres pays.
Its fisheries, marine,manufactures, surpassed those of any other country.Les températures dépassaient les 40 degrés et les ascensions étaient raides!
Temperatures went above 40 degrees and the ascents were steep!En 2014, les ventes mondiales annuelles de smartphones dépassaient le milliard d'unités.
Gartner Says Smartphone Sales Surpassed One Billion Units in 2014.Des pointes noires dépassaient du dos de cette nouvelle ennemie.
Black points protruded from the back of this new enemy.Il a toutefois conclu que les directives de 2004 dépassaient un seuil approprié.
However, it concluded that the 2004 guidelines passed an appropriate threshold.Ses commissions dépassaient plus d'un million d'euros par an.
His commissions exceeded more than one million euros per year.Les objectifs du Tribunal militaire international(TMI) dépassaient le verdict et la sanction.
The goals of the International Military Tribunal(IMT) went beyond verdict and punishment.Les couleurs vives, dépassaient la palette primaire dans cette collection.
Bright colors, surpassed the primary palette in this collection.De leur point de vue,les maquillages semblaient toujours adéquats et les avantages dépassaient clairement les coûts.
From their vantage points,the make-ups still seemed adequate and the benefits clearly outweighed the costs.
