Примеры использования Dépasseraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En fait, ils les dépasseraient.
We will exceed them.Les textes qui dépasseraient ce format seront retournés aux auteurs.
Texts exceeding the given template will be returned to their author.Bientôt ils les dépasseraient.
Soon it would overtake them.Certains véhicules BMW dépasseraient largement les normes européennes anti-pollution.
Reports a few BMW cars exceed pollution limits.Grandes institutions financières dépasseraient le seuil de.
Unconsolidated financial institutions exceed the threshold for.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dépasse les attentes
dépasser les limites
dépasser le montant
dépassé nos attentes
température dépassedépasse le nombre
dépasse le seuil
dépasser vos attentes
chine a dépassédépassé mes attentes
Больше
Использование с наречиями
dépasse largement
déjà dépassélargement dépassédépasse rarement
dépasse souvent
dépasse maintenant
comment dépassermême dépasserdépasse même
dépasse désormais
Больше
Использование с глаголами
risque de dépassercontinue de dépasserréussi à dépasserinterdit de dépassernécessité de dépasserconçu pour dépasservise à dépasserautorisés à dépasserpermet de dépassercontinue à dépasser
Больше
Des quantités qui dépasseraient cette limite nécessiteraient une licence de poudrière.
Quantities exceeding these limits would require a Phytosanitary Certificate.Dans notre école, si nous ne freinions pas, elles dépasseraient largement les 60.
If we expand to university studies, it would exceed 60.Les décès dépasseraient les naissances.
Deaths will exceed births.Les droits de douane sur les importations prévues pour 1995 dépasseraient 250 000$.
The duties on expected imports in 1995 would exceed $250,000.Les dommages dépasseraient les 700 000$.
The damage exceeded $7,000.Les vagues atteindraient parfois une hauteur supérieure à 1 m mais dépasseraient rarement 2 m.
Waves sometimes reach more than 1 m in height, but rarely surpass 2 m.Les promotions ne dépasseraient pas 24 élèves.
Secondary schools could not exceed 24 students.Dans les secondes catégories,deux seraient les paires qui dépasseraient les autres.
In the second categories,two Les revenus d'Aladdin dépasseraient 100 millions de dollars.
Aladdin revenues to exceed $100 million.Dans plusieurs pays etplusieurs disciplines, ces chiffres dépasseraient même les 50%!
In several countries and several disciplines,this number might even exceed 50%!Des automobilistes dépasseraient les limitations de vitesse.
At least 20 per cent of drivers exceed speed limit.Morgan Stanley a déclaré que les ventes de smartphones dépasseraient celles des PC en 2012.
Morgan Stanley Research estimates sales of smartphones will exceed those of PCs in 2012.Des automobilistes dépasseraient les limitations de vitesse.
Nearly 90 percent of drivers exceed the speed limit.Un mécanisme de«discipline financière», pour prévenir les dépenses qui dépasseraient le plafond imposé.
A“financial discipline” mechanism to prevent spending exceeding the ceiling.Au cas où les actifs dépasseraient les prestations promises à.
In the event that assets exceed promised benefits on a.Si la Chine créait de telles lignes tarifaires,les taux de droits de douane ne dépasseraient pas 10 pour cent.
If China created such tariff lines,the tariff rates would be no more than 10 per cent.Dans d'autres cas, elles dépasseraient les limites de contribution permises.
In other cases, they would surpass the contribution limits.Pour les membres de ce groupe,les coûts qu'entraînerait l'imposition de normes ouvertes dépasseraient les bénéfices.
For this group,the costs of imposing open standards would outweigh the benefits.Les économies aux États-Unis dépasseraient 500 milliards de dollars.
The savings in the stateswould exceed 500 billion dollars.La principale conclusion du rapport est que les bénéfices de l'adoption de l'IFRS 8 dépasseraient ses coûts.
The report's main conclusion is that the benefits of adoption of IFRS 8 would outweigh its costs.Voici quelques exemples qui dépasseraient le cadre d'une FAQ normale.
Here are a few examples that would go beyond the scope of a normal FAQ.Dans certains cas,les pénalités financières pour l'arrêt des décaissements sur les projets, dépasseraient les économies réalisées.
In some cases,the financial penalties for halting disbursement on projects would outweigh the savings.Les émissions provenant des navires dépasseraient celles provenant de sources terrestres.
Ship emissions would surpass those from land-based sources.La spécialisation de Revenu Canada ne s'appliquerait donc qu'à la première étape administrative des processus d'enregistrement et de révocation de l'enregistrement, etseuls les cas litigieux dépasseraient cette limite.
Revenue Canada's expertise Je n'aurais jamais pensé qu'ils dépasseraient les 50% de réussite..
I never thought it would be more than 50%..
