Примеры использования Déplaisir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'été de notre déplaisir.
Summer of Our Discontent.Au grand déplaisir d'Alice.
Much to Alice's displeasure.L'été de notre déplaisir.
The summer of my discontent.Sans déplaisir et sans concession.
Without displeasure and without concession.L'été de notre déplaisir.
The Summer of Our Discontent.
Люди также переводят
Le déplaisir reste la seule mesure éducative.
Unpleasure remains the only means of education.No 1: L'été de notre déplaisir.
Summer of our Discontent.L'hiver de notre déplaisir" de Steinbeck.
The winter of our discontent steinbeck.Voilà donc l'hiver de notre déplaisir.
Now is the winter of our discontent.L'hiver de notre déplaisir" de Steinbeck.
The Winter of Our Discontent" by John Steinbeck.Épisode 2- L'été de notre déplaisir.
Episode 06: The Summer of Our Discontent.L'hiver de notre déplaisir" de Steinbeck.
I went for Steinbeck's“Winter of Our Discontent..Préfère-les à ceux qui causent le déplaisir.
Instead of those that cause unhappiness.Arati- le déplaisir pour les activités sensuelles.
Arati- displeasure for sensual activities.Voici l'hiver de notre déplaisir.
Now is the winter of our discontent.Le déplaisir du Seigneur est contre Son peuple.
The displeasure of the Lord is against His people.Il me fait face avec un déplaisir évident.
He faces me with evident displeasure.Le déplaisir est-il fatalement l'autre rive du plaisir?
Is displeasure the inevitable other side of the pleasure coin?Evil choses sont permises avec déplaisir divin.
Evil things are permitted with divine displeasure.Notre déplaisir changé en glorieux été". Qui comprend?
Our discontent made glorious summer." Anybody know what that means?Nos impressions ne sont pas une preuve du déplaisir de Dieu.
Feelings are no evidence of God's displeasure.X- Oui, un déplaisir qui peut venir de plusieurs instances, oui.
X- Yes, displeasure that may come from many instances, yes.Et tout le monde qui a eu le déplaisir de coucher avec moi.
Everybody who's had the displeasure of sleeping with me.Soit pour avoir plus de plaisir,soit pour éviter le déplaisir.
Either to have more pleasure,or to avoid displeasure.La pensée est capable d'aboutir à un déplaisir ou à une contradiction.
Thought may lead to unpleasure or to contradiction.Le symptôme remplit cette fonction,chargé de déplaisir.
The symptom fulfills this function,charged with displeasure.Et fut noté avec déplaisir par un certain nombre de délégations nationales.
Which was noted with displeasure by several national delegations.Quand le contentement disparaît, le déplaisir apparaît à nouveau.
When happiness disappears, unhappiness arises again.Etre indigné, rempli d'indignation,être dans un grand déplaisir.
To be indignant, moved with indignation,be very displeased.Grande quantité de déplaisir et s'ils ne renoncent pas à lui pour la quantité.
Amount of discontent, and would not resign it for any quantity of.
