Примеры использования Dérobe на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son collègue dérobe le véhicule.
Her colleague steals the vehicle.Me dérobe ce qui ne peut l'enrichir.
Robs me of that, which not enriches him.Elle l'assomme et dérobe leur stock d'Ice.
She stuns him and hides their supply of Ice.Dérobe mon cœur avec ta flèche de l'amour.
Steal my heart with your love arrow♪.La sympathie dérobe l'homme à lui-même.
Sympathy robs man of himself.
Люди также переводят
Que celui qui dérobait ne dérobe plus;
Let him who Rachel dérobe les idoles de son père.
Rachel hid her father's idols.Il menace Julia et lui dérobe son agenda.
He threatens Julia and hides his agenda from her.Elle nous dérobe aussi notre propre paix.
He can also rob us of our peace.J'avais tant fait pour lui et voilà qu'il me dérobe ma fille.
All this time I have pampered him. Only to let him rob my daughter.Rachel dérobe les Idoles de son père.
And Rachel stole her father's idols.En 1911, un ouvrier dérobe la Mona Lisa.
In 1911, an Italian workman stole the Mona Lisa from the Louvre.Bitsane dérobe les fonds de ses utilisateurs.
Bitsane steals funds from its users.Que se passe-t-il si quelqu'un dérobe des serveurs sur un rack?
What happens when somebody steals servers out of a rack?Elle lui dérobe le talisman et s'enfuit en courant.
She hides the talisman from him and runs away.Aucune pensée ne Lui échappe, etaucune parole ne se dérobe à Lui.
No thought escapeth him, andno word can hide itself from him.Elle vous dérobe de votre qualité de vie.
It robs you of your quality of life.Prête l'oreille à ma prière,Et ne te dérobe pas à mes supplications!
Give ear to my prayer,O God; and hide not thyself from my supplication!Et ne te dérobe pas à mes supplications!
And hide not thyself from my supplication!Si la foi manque, l'on peut atteindre quatre-vingt-dix-neuf pour cent de succès et manquer le reste, de sorte que,à la fin, la perte dérobe tout ce qui avait été gagné jusque là.
If faith is lacking one may attain ninety-nine percent of success and miss the last one, andso in the end the loss takes away all that was previously gained.
