Примеры использования Détacha на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tom le détacha de lui.
Tom waved him away.Et la légende dit que‘Qui détacha le noeud.
And legend said that‘Who untied the knot.Elle détacha ses yeux de.
She tore her eyes from.Encore une fois, il se détacha de moi.
Again he detached himself from me.Il détacha sa barque et s'en.
He tied his boat off and.Mais une ombre noire se détacha du mur.
A dark shadow separated itself from the wall.Elle détacha ses yeux de.
She turned her eyes away from.Il suffit de trouver la cause, et détacha le nœud.
It suffices to find the cause, and untied the knot.Elle détacha ses yeux de.
She dropped her eyes from the.Serge Ivanovitch rangea les dernières lignes, détacha le cheval et ils partirent.
Sergey Ivanovitch wound up the last line, untied the horse, and.Il détacha son regard d'elle.
He tore his sight from her.Quand Meg s'enfuit,Dean détacha Jo choqué et le suivit.
When Meg fled,Dean untied a shocked Jo and went after him.Jude détacha ses lèvres des miennes.
Justin eased his lips away from mine.Serge Ivanitch retira ses lignes, détacha le cheval, et ils partirent.
Sergei Ivanovich wound up the last line, unhitched the horse, and they drove off.Elle détacha quatorze pâtons.
She separated fourteen pieces of paste.Salomon était doué d'une sagesse remarquable,mais le monde le détacha de Dieu.
Solomon was endued with wonderful wisdom, butthe world drew him away from God.Alors il détacha l'homme.
They then escorted the man away.Il détacha une nouvelle pièce de la caméra;
He prised another piece out of the camera body;Un nuage se détacha des autres.
One of the clouds separated itself from the others.Il détacha le petit corps de son torse.
She pulled the small plug from his ass.Petit à petit,Hitler se détacha de l'influence de la secte.
Little by little,Hitler removed himself from the sect's influence.Levine détacha son cheval et rentra prendre du café chez lui.
Levin untied his horse and rode home to his coffee.Au matin, le deuxième fils détacha l'âne et rentra chez son père.
In the morning, the middle son untied the donkey and returned home.Za détacha la petite caméra de son trépied et l'examina.
Za took the tiny camera off its tripod and looked at it.Soudain l'un d'eux se détacha et descend vers le groupe.
Suddenly one of them detached itself and streaked down towards the group.Elle détacha le dernier mot, comme pour insister dessus.
She drew the last word out as if to emphasize her point.Serge Ivanovitch rangea les dernières lignes, détacha le cheval et ils partirent.
Sergey Ivanovitch wound up the last line, untied the horse, and they drove off.Lorsqu'il détacha ses lèvres des siennes, il était essoufflé.
When he withdrew his own from his lips, it was empty.Serge Ivanovitch rangea les dernières lignes, détacha le cheval et ils partirent.
Sergei Ivanovich wound up the last line, unhitched the horse, and they drove off.Il détacha ces fragments, et reconnut que c'était du papier.
He removed these fragments and recognised that they were paper.
