Примеры использования Dévié на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le palet est dévié.
The puck is deflected.Un bol dévié par l'aile.
A Bowl deflected by the fender.Le trafic sera dévié.
Traffic will be diverted.OEil gauche dévié vers l'extérieur.
Left eye turned out.Mais on avait déjà dévié.
But we had turned before.
Люди также переводят
Il doit être dévié vers le sud.
It needs to be diverted south.Pour vérifier si le produit est dévié.
To check if product is being diverted.Non, il a été dévié après ça.
No, it gets rerouted after that.Asymétrie: le nez est tordu ou dévié.
Asymmetry: the nose is twisted or deviated.Il n'a pas dévié de sa voie.
He has not strayed from his road.PPN/ Isidic violation de la sécurité dévié.
PPN/ Isidic security breach deflected.Le trafic a été dévié localement.
Traffic was diverted locally.Vraiment, ce sont des gens qui ont dévié.
Indeed, they are people who have deviated.Vous avez dévié de vos valeurs.
You have deviated from your values.La luge avait dévié de.
The breeze had veered from.Vous avez dévié de votre trajectoire.
You have strayed from the course.ECG: axe électrique dévié à gauche.
ECG: electrical axis deviated to the left.J'ai dévié quelque peu de mon« makenine».
I have deviated somewhat from my"makenine".Jamais elle n'a dévié de son objectif.
She has never strayed from her goal.Et tous les artistes que tu aimes ont dévié.
And any artist that you love have veered.L'utérus est dévié vers la gauche.
The uterus is deviated towards the left.Jans a écrit: Vous avez raison,nous avons dévié!
Jamesn Wrote: You are correct,we have gotten sidetracked.Le trafic est dévié via le chemin Ridge.
Traffic was rerouted on Ridge Road.Depuis 40 ans,nous avons rarement dévié de cela.
For 40 years,we've rarely wavered from that.Le fluide est dévié en une seule fois.
The process medium is only diverted once.Allongé sur le côté,vers lequel l'utérus est dévié.
Lying on the side,toward which the uterus is deflected.Je n'ai jamais dévié de cette position.
I have never wavered from that position.Et de cette attitude originale,ils n'ont jamais dévié.
And from that original attitude,they have never swerved.Et je n'ai jamais dévié de cette résolution.
And I've never wavered from that resolution.En particulier, la puissance du faisceau dévié diminue.
In particular, the power of the deflected beam diminishes.
