Примеры использования Demeurent toujours на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Détenus y demeurent toujours.
Prisoners remain there.Les masses taillantes de ses substructions demeurent toujours.
The hewn masses of its substructions still remain.Détenus y demeurent toujours.
Forty prisoners remain there.Tandis que ce sont les signes positifs,les défis demeurent toujours.
While these are positive signs,challenges still remain.Détenus y demeurent toujours.
Forty-one prisoners remain there.Même si les parents sont morts,leurs descendants demeurent toujours là.
Even if they are dead,their descendants still remain here.Ils demeurent toujours à genoux.
They are always on their knees.Leurs âmes y demeurent toujours.
But their souls always remain.Beaucoup demeurent toujours sans emploi et ne reçoivent aucune allocation de chômage.
Many remain unemployed and receive no unemployment benefits.Mais d'autres complices demeurent toujours au large.
The other accomplices are still at large.Maintenant certaines des maisons ont été démantelées mais les majeures parties demeurent toujours.
Now some of the houses have been dismantled but most parts still remain.Les mains demeurent toujours visibles.
Your hands are always visible.Le bon sens,l'amour et l'intendance demeurent toujours de mise.
Real common sense andloving care and stewardship always remain.Les prix demeurent toujours spéculatifs.
Stock prices are always speculative.Cet événement et bien d'autres demeurent toujours inexpliqués.
This and a few other incidents remain unexplained.Vos cartes demeurent toujours en vente en ligne.
Your cards are always for sale online.Son importance etson influence dans le champ artistique demeurent toujours d'actualité.
His significance andinfluence on art continue today.Leurs parents demeurent toujours à Montréal.
His parents still live in Montreal.Toutefois, les contrats signés avant le 26 mars 2012 demeurent toujours en vigueur.
However, policies signed before March 26, 2012 remain in force.Ses parents demeurent toujours dans la région.
His parents still live in the area.Des descendants de nombreuses familles de colons demeurent toujours dans cette région.
Descendants of many pioneer families still live in the area.Les solutions demeurent toujours honteusement simple!
The solutions remain embarrassingly simple!Certes, la mode change mais les pièces classiques demeurent toujours à la mode.
Of course, fashion changes but the classics still remain fashionable.Toutes les souches demeurent toujours dans le Carnet TIR.
All counterfoils always remain in the TIR Carnet.Toutefois, les Données transmises dans le cadre de tels Services demeurent toujours anonymes.
However, the Data transmitted through these Services remain anonymous.Ces compteurs demeurent toujours à zéro.
These counters always remain at zero.Elles explorent également les nombreuses questions pertinentes qui demeurent toujours sans réponses.
They also explore the many relevant questions that remain unanswered.Ces deux records demeurent toujours inégalés.
Both records still remain intact.Les fragments de huit ouneuf colonnes de granit de l'ancienne structure demeurent toujours.
The fragments of eight ornine granite columns of the former structure still remain.Mais les femmes demeurent toujours en danger.
But the young women remain in danger.
