Примеры использования Demeurer inchangé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rien ne peut demeurer inchangé.
Nothing Can Remain Unchanged.Le prélèvement sur les ventes directes doit demeurer inchangé.
Levy on direct sales must remain unchanged.Le score allait demeurer inchangé jusqu'à la mi-temps.
The score would remain unchanged until halftime.Le régime d'avis etavis devrait demeurer inchangé.
The opinion andvoting data should remain unchanged.Le point suivant doit demeurer inchangé par rapport à SWITCHaai.
The following should remain unchanged as regards SWITCHaai.
Люди также переводят
Le Conseil détermine que l'article 40 doit demeurer inchangé.
The Board determines that Article 40 remain unchanged.Ce lien va demeurer inchangé en vertu de la mesure législative proposée.
That would remain unchanged under the proposed legislation.Tout le reste devrait demeurer inchangé.
All the rest must remain intact.Ce lien va demeurer inchangé en vertu de la mesure législative proposée.
This relationship will remain unchanged under the proposed legislation.(2) L'article 102 doit demeurer inchangé.
Rule 5122 would remain unchanged.Chong(Singapour), M. Yang Lixin(Chine) et M. Bouacha(Algérie) pensent eux aussi quele projet de paragraphe devrait demeurer inchangé.
Mr. Chong(Singapore), Mr. Yang Lixin(China) and Mr. Bouacha(Algeria)agreed that the draft paragraph should remain unchanged.Tout le reste devrait demeurer inchangé.
Everything else must remain intact.À mesure que des erreurs sont repérées et identifiées,le montant d'impôt foncier facturé aux Néo-Brunswickois pourrait diminuer, augmenter ou demeurer inchangé.
While errors are addressed and corrected,New Brunswickers could have their property tax bills decrease, stay the same, or increase.L'ordre des phrases doit demeurer inchangé de manière à ne pas modifier le sens du paragraphe.
The order of the sentences should remain unchanged so as not to alter the meaning of the paragraph.Rien ne reste identique, et rien ne peut demeurer inchangé.
Nothing stays the same, nor can anything remain unchanged.Le cours de l'action XYZ peut aussi demeurer inchangé durant la durée de vie de l'option, l'action clôturant à 50$ exactement.
XYZ can remain unchanged for the life of the option and close at exactly $50 per share.Pour toute retransmission, l'Identificateur PEUT demeurer inchangé.
For retransmissions, the Identifier may remain unchanged.Remarque: Le candidat principal désigné doit demeurer inchangé entre l'inscription et la présentation de la demande.
Note: The Nominated Principal Applicant must remain unchanged between registration and application.Recommandation 3: Le mandat de l'IALA devrait demeurer inchangé.
Recommendation 3: The mandate of IMHA should remain unchanged.Le nombre d'installations en exploitation devrait demeurer inchangé, car l'achèvement des projets en développement actuellement est prévu entre 2015 et 2016.
The number of operating facilities is expected to remain unchanged, as projects currently under development are expected Le taux plafond actuel de 25% doit donc demeurer inchangé.
The current ceiling of 25 per cent should therefore remain unchanged.Malheureusement, le taux de chômage européen devrait demeurer inchangé en 2004(8,8%), avant de baisser légèrement(à 8,6%) en 2005.
Unfortunately, the unemployment rate in Europe is expected to remain unchanged in 2004(8.8%) before falling slightly À son avis,le texte du projet d'article 13 devrait demeurer inchangé.
The text ofdraft article 13 should, in his view, remain unchanged.La compagnie a également dit estimer que son TSAE de 0,07$/minute devrait demeurer inchangé puisque la concurrence continue d'évoluer.
The company was also of the view that its CATrate of $0.07/minute should remain unchanged as competition evolved further.En outre, il est tout à fait anormal que, aujourd'hui encore, alors que la guerre froide a pris fin, l'Accord d'armistice signé dans les années 50 doive demeurer inchangé.
Moreover, it is anomalous in every way that the Armistice Agreement signed in the 1950s should remain intact, even today when the cold war is over.L'AFPC vous informe, par la présente, qu'en ce qui a trait aux questions portant sur les droits de la personne, le cadre de base est d'ores et déjà établi et devrait demeurer inchangé jusqu'à ce que la LRTFP soit modifiée pour permettre le recours direct à la procédure d'arbitrage des griefs.
L'employeur a maintenu sa position au sujet de l'Appendice E, particulièrement l'article 10(Rémunération des heures supplémentaires) étant donné que les parties ne sont pas parvenues à une entente et il considère quele libellé doit demeurer inchangé.
The employer maintained its position concerning Appendix E, specifically Section 10(Overtime Compensation) in that the parties were unable to reach agreement andtakes the position that the language remains unchanged.Personne ne peut avoir une relation intime avec Dieu et demeurer inchangé.
No one can have an intimate relationship with God and remain unchanged.Dans les 15 pays d'Afrique de l'Est, centrale et de l'Ouest, où la proportion d'individus atteints(soit en termes techniques, la prévalence de la séropositivité à VIH) était supérieure à 1% de la population adulte en 1990, le niveau déjà très bas d'espérance de vie à la naissance(environ 50 ans en 1985-1990)devrait demeurer inchangé jusqu'en l'an 2000.
In the 15 countries in Eastern, Central and Western Africa where the proportion of those infected(technically called HIV seroprevalence) was above 1 per cent among the adult population in 1990, the already low level of life expectancy at birth(of about 50 years in 1985-1990)is projected to remain unchanged through the year 2000.Le montant de la pension alimentaire pour époux peut augmenter, diminuer ou demeurer inchangé.
