Примеры использования Destitués на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous deux sont destitués.
Both were dismissed.Destitués de leur pouvoir.
Ousted from their power.Les maires sont destitués.
Mayors are dismissed.Destitués par le Parlement.
Impeached by parliament.Vous êtes tous les deux destitués.
You are both dismissed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
destituer le président
Des Bourbons, destitués en Espagne par Napoléon.
Bourbon king of Spain deposed by Napoleon.Les mauvais capitaines peuvent être destitués.
Bad leaders may be removed.Ils peuvent aussi être destitués par le caucus.
They can also be removed by the caucus.De nombreux prêtres etévêques sont destitués.
Many priests andbishops were dismissed.Tous les deux ont été destitués par l'armée.
Both were dismissed from the Army.Tous les officiers généraux français furent destitués.
All French police were dismissed.Tous les deux furent destitués de leurs fonctions.
Both have been removed from their duties.De nombreux officiers,des généraux sont destitués.
Many officials andgenerals were dismissed.Les commissaires peuvent être destitués pour une raison valable.
A member may be removed for cause.Ecclésiastiques qui refusent le serment requis sont destitués.
All the bishops who refused the oath were deposed.Les membres sont nommés et destitués par le Conseil.
The board members shall be appointed and removed by the board.Ecclésiastiques qui refusent le serment requis sont destitués.
All the ecclesiastics who refuse the oath are dismissed.De nombreux dirigeants furent destitués et exclus du Parti.
Many party officials were purged and removed from power.Les commissaires du gouvernement provisoire sont destitués.
The Commissars of the Provisional Government are removed.Ils ne peuvent être destitués qu'à la suite d'une sentence exécutoire.
They may not be removed except by final judicial decision.Les deux derniers sont d'anciens caïds destitués par le PI.
The two latter figures were former caïds the PI deposed.Ces immigrants destitués arrivaient sans emploi, sans maison et avec peu d'espoir.
These destitute immigrants arrived without jobs and homes, and little hope.Qui ont fait élire sont destitués de scène.
Whom they put in place, are removed from the scene.Je me suis toujours intéressé au destin de ces gens désespérés et destitués.
I have always been interested in the fate of these desperate and destitute people.Les administrateurs doivent pouvoir être destitués pour n'importe quel motif.
A Director may be removed for any reason.Vous avez construit votre propre royaume, maisrappelez-vous que les rois peuvent être destitués.
You have built your own private kingdom, butremember kings can be deposed.Les islamistes ont été destitués en Egypte grâce à une mobilisation populaire importante.
In Egypt the Islamic president was deposed through a popular uprising.Les fonctionnaires concernés ont été destitués pendant l'enquête.
Relevant penitentiary officials have been dismissed during the investigation.Leurs meneurs seraient destitués peu après pour avoir entrepris cette action V. James Bryson McLachlan.
Their leaders would soon after be deposed for this action see McLachlan.S'ils sont coupables sur le premier point,ils doivent être destitués pour fraude.
If they are guilty of the former,they should be removed for fraud.
