DEVRAIENT INSPIRER на Английском - Английский перевод

• should inspire
• should guide
• should inform
• should instill
• should influence

Примеры использования Devraient inspirer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Leurs réalisations devraient inspirer la fierté en nous tous..
Their achievements should instill pride in us all.

La question de la représentativité, la légitimité politique, l'approche régionale et les solutions de consensus sont donc les éléments qui devraient inspirer les travaux actuellement entrepris.
Representativeness, political legitimacy, the regional approach and consensus solutions are thus the elements that should guide the work being undertaken.

Les pilotes devraient inspirer confiance aux personnes embarquant.
Pilots should inspire confidence in people boarding.

Et les valeurs de la civilisation africaine qui devraient inspirer et guider leur.
Values of African civilisation which should inspire and characterise their.

Les miracles devraient inspirer de la gratitude et non de la révérence.
Miracles should inspire gratitude rather than awe.

Lire l'article Les progrès de la microfinance devraient inspirer la finance digitale.
Read the article Progress in microfinance should inspire digital finance.

Ces femmes devraient inspirer les entrepreneurs hommes et femmes.
These women should inspire both male and female entrepreneurs.

Leur service, leurs histoires et leur bravoure devraient inspirer tous et chacun d'entre nous.
Their service, their stories and their bravery should inspire us all.

Ces questions devraient inspirer l'effroi parmi l'effectif actuel de l'Amérique.
Those questions should inspire dread among America's current workforce.

Et si ce n'est pas le cas, les excursions d'observation des baleines devraient inspirer un peu de crainte et d'émerveillement.
And if not, whale watching trips should inspire some awe and wonder.

Neuf projets qui devraient inspirer une simplification des procedures.
Nine projects that should inspire a simplification of procedures.

Dans la perspective de l'agenda post-2015, les analyses contenues dans ce rapport font ressortir les préoccupations récurrentes qui devraient inspirer les consultations nationales au Burundi.
Within the context of the post-2015 agenda, the analyses contained in this report reveal recurrent concerns which should influence national consultations in Burundi.

Les mêmes principes devraient inspirer la communauté internationale.
The same principles should inspire the international community.

Néanmoins, des considérations qui tiennent compte des besoins et des vulnérabilités des personnes déplacées et des normes internationales des droits de l'homme devraient inspirer les lois et politiques en toute circonstance;
Nevertheless, considerations based on the needs and vulnerabilities of IDPs and informed by international human rights standards should guide laws and policies on internal displacement at all times;

Seules les valeurs du sport devraient inspirer les supporters des clubs de football.
Only the values of sport should inspire football fans.

Il a noté que le pacte proposé par l'Expert indépendant faisait écho aux articles 11, 12 et 13 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et que ces articles devraient inspirer le travail du Groupe de travail.
The Chairperson stated that the compact suggested by the Independent Expert mirrored articles 11, 12 and 13 of the ICESCR and that those articles should inform the work of the Working Group.

Les progrès de la microfinance devraient inspirer la finance digitale.
Progress in microfinance should inspire digital finance.

Instruments devraient inspirer chaque artiste interprète ou exécutant à jouer à leur meilleur.
Instruments should inspire each performer to play at their best.

Biodiversité 2020, Actualisation de la Stratégie Nationale de la Belgique 8 Objectifs d'Aichi devraient inspirer des mesures à grande échelle par toutes les Parties et tous les protagonistes.
The Strategic Plan for Biodiversity and its Aichi Targets should inspire broad-based action by all Parties and stakeholders.

Les thèmes devraient inspirer la création d'epics et d'initiatives, mais ils ne sont pas strictement liés.
Themes should inspire the creation of epics and initiatives but don't have a ridgid 1-to-1 relationship with them.

Les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et ceux de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, ainsi que d'autres actes et instruments internationaux, devraient inspirer les actions de tous les États Membres quotidiennement.
The principles of the Universal Declaration of Human Rights and the Vienna Declaration and Programme of Action, as well as other international acts and instruments, should guide the actions of all Member States on a daily basis.

Principes directeurs qui devraient inspirer une nouvelle réglementation en matière de langues officielles.
Guiding principles that should inspire new official languages regulations.

Et toutes les personnes sensées savent également que le remède à tous ces maux réside dans les valeurs éternelles communes à toutes les grandes civilisations de l'humanité, les valeurs qui devraient inspirer l'effort fécond de la communauté internationale pour lutter contre ces maux très graves.
And all sensible people also know that the antidote to those ills is to be found in the permanent values common to all of mankind's great civilizations, the values that should guide the effective effort of the international community to overcome those acute evils.

Votre instinct et le sentiment devraient inspirer et vous guider dans le processus de création.
Your instinct and feeling should inspire and guide you through the process of creation.

La signature conjointe de communications urgentes ou non, les déclarations conjointes sur des situations qui appellent une réaction immédiate des mécanismes de protection des droits de l'homme ont été, à cet égard, reconnus comme des procédures bien établies qui devraient inspirer la coordination en vue de missions conjointes sur le terrain.
In this regard, the signature of joint communications, urgent or otherwise, and the publication of joint statements on situations requiring an immediate reaction from the human rights mechanisms were recognized as well-established procedures that should guide coordination with a view to joint field missions.

Solidarité, prise en charge et soutien devraient inspirer les mesures relatives au VIH/SIDA dans le monde du travail.
Solidarity, care and support should guide the response to AIDS at the workplace.

Les descriptions d'emploi devraient inspirer la composition des annonces utilisées pour attirer les postulants et guider le processus d'évaluation des candidats, notamment les questions que l'employeur peut poser dans le cadre d'une entrevue d'embauche.
Job descriptions should influence the content of ads used to attract applicants and guide the candidate evaluation process, including what an employer may ask during a job interview.

Nous sommes convaincus que ces constatations pourraient et devraient inspirer la réflexion des organisations de travailleurs de chaque État membre.
We are convinced that these observations could and should inspire the thinking of the workers' organisations in each member state.

Tous les besoins susmentionnés devraient inspirer les activités actuelles de renforcement des institutions environnementales ainsi que l'élaboration et la promotion d'instruments de gestion de l'environnement.
All the above needs should inform current environmental institution-building activities and the development and promotion of environmental management instruments.

Les nouvelles exigences de la De Beers, visant à élever la marque des sightholders à un niveau de transparence financière supérieure et de gouvernance d'entreprise et de normes éthiques exemplaires, devraient inspirer plus de confiance aux institutions financières et aux investisseurs, mais aussi au marché de détail et aux consommateurs, pour qu'ils choisissent les sightholders comme partenaires professionnels.
The new requirements by De Beers to elevate the sightholder brand to one a higher level of fiancial transparency and exemplary corporate governance and ethical standards should instill greater confidence from financial institutions and investors, and also from the retail and consumer markets, to select sightholders as their business partners.