Примеры использования Devrait orienter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ça devrait orienter vos recherches.
This should guide your search.Seule la raison critique devrait orienter l'agir.
Only critical reason should guide the action of man.Ce cadre devrait orienter le déroulement et la gestion des pêches à long terme.
The framework should guide the conduct and management of the fishery over the long term.Seule la raison critique devrait orienter l'agir de l'homme.
Only critical reason should guide the action of man.I-21, devrait orienter la Commission dans son interprétation des dispositions de la nouvelle Loi.
I-21, should guide the Board in interpreting the provisions of the new Act.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
orientée objet
programmation orientée objet
la programmation orientée objet
orientée services
orientée au sud
programmation orientéeorientée client
balcon orientébalcon orienté au sud
orientée vers le client
Больше
Использование с наречиями
plus orientémieux orienterbien orientéorienté verticalement
mal orientéesprincipalement orientéetoujours orientécomment orienterorientées perpendiculairement
correctement orienté
Больше
Использование с глаголами
aider à orienterservir à orienterutilisés pour orientercontribuer à orientervise à orienterdonnées pour orienterconsiste à orienterélaboré pour orientercontinuer à orientercréé pour orienter
Больше
On convient généralement que le niveau de risque devrait orienter les mesures de l'ACIA.
It was widely accepted that the degree of risk should inform CFIA action.Le gouvernement fédéral devrait orienter ses efforts dans trois directions, préconise l'OCDE.
The federal government should focus its efforts on three areas, says the OECD.Si, avec Pierre, nous répondons:« Le Messie», alors cette réponse devrait orienter l'axe de notre vie.
If we, with Peter, answer“The Messiah,” then that should direct the axis of our life.Par contre, le CMH peut et devrait orienter la façon dont ces facteurs sont utilisés.
The HMT, however, can and should guide the use to which such factors are put.Ne vous méprenez pas, ce un hôtel familial est au coeur- les jeunes mariés et les tourtereaux devrait orienter clairement.
Make no mistake, this is a family hotel at heart-- honeymooners and lovebirds should steer clear.Cet objectif devrait orienter toute réforme institutionnelle dans le domaine des droits de l'homme.
That aim should guide all institutional reforms in the area of human rights.Plutôt que d'attiser les divisions,la« communauté internationale» devrait orienter tous ses efforts dans cette direction.
Rather than exacerbating divisions,the international community should channel all its efforts to this end.Cette politique devrait orienter la prise de décisions après la réception des demandes de déploiement.
This policy should guide decision making once requests for deployment are received.Ce projet a ouvert la voie à de nouveaux échanges sur les politiques actuelles et proposées et devrait orienter les travaux de la Commission dans les prochaines années.
This vision has laid the groundwork for further discussion of policy content and proposals and is expected to guide the work of the Commission in the coming years.Dans le contexte canadien, qui devrait orienter les questions de politique et de gouvernance à court terme?
Within the Canadian context, who should drive policy and governance issues in the near term?Antécédents médicaux Toujours détaillée est l'orientation initiale chez tous les patients avec ictère etmasse palpable, qui devrait orienter le diagnostic en cas de suspicion QC.
Always detailed medical history is the initial orientation in all patients with jaundice andpalpable mass, which should guide the diagnosis in suspected QC.Pourquoi la veille géographique devrait orienter les investissements dans les infrastructures aux États-Unis.
Why Location Intelligence Should Guide US Infrastructure Investments.Il devrait orienter la formulation de politiques publiques de lutte contre les inégalités.
It is expected to guide the formulation of targeted public policies in order C'est l'objectivité et non le sensationnel qui devrait orienter les médias dans le choix du type d'informations à véhiculer.
Objectivity rather than sensationalism should influence the sort of information carried by the media.Cela devrait orienter la planification à long terme vers une diminution des risques d'électrocution et de collision pour les oiseaux nicheurs et migrateurs.
This should guide the long term planning process in a way that minimises the risks of electrocution and collision for both breeding and migrating birds.Rappelle et réaffirme le principe d'universalité qui devrait orienter les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies;
Recalls and reaffirms the principle of universality that should guide the operational activities for development of the United Nations system;Qui devrait orienter les politiques et la gouvernance au cours des cinq à dix prochaines années, alors que se poursuivra le développement accéléré des nanosciences et des technologies qui en résultent?
Who should drive policy and governance in the next five to ten years as nanoscience and the technologies it spawns continues to accelerate?Pour accélérer le développement en Afrique,la communauté internationale devrait orienter son soutien vers les domaines du transfert des technologies et de l'éducation.
For there to be accelerated development in Africa,the international community should direct its support to the area of technology transfer and education.Cette stratégie devrait orienter l'approche et le rôle du Secrétariat en ce qui concerne les investissements dans le système de la chaîne d'approvisionnement dans différents contextes nationaux.
This strategy is expected to guide the Secretariat's approach and role in supply chain system investments in different country contexts.L'engagement du pays à appliquer les conventions internationales est un élément positif qui devrait orienter les efforts nationaux en vue de mettre en œuvre pleinement le droit à l'éducation.
Haiti's engagement towards international conventions is a positive element that should drive the country's efforts to progress towards fully implementing the right to education.Le Comité spécial lui-même devrait orienter ses discussions vers des politiques destinées à renforcer le maintien de la paix des Nations Unies sur le terrain.
The Special Committee itself should direct its discussions towards policies for strengthening United Nations peacekeeping in the field.Une évaluation des facteurs internes et externes pouvant contribuer à ces comportements devrait orienter le programme de soins, lequel doit comprendre des stratégies pharmacologiques et non pharmacologiques.
An assessment of internal and external factors which may contribute to responsive behaviours should inform the plan of care which must include both non-pharmacologic and pharmacologic strategies.Il devrait orienter leurs processus d'évaluation périodique officiels et conseiller le gouvernement du Canada sur la poursuite, la modification ou la résiliation de leurs accords de contribution.
It should guide their formal periodic review processes and advise the Government of Canada on the continuation, modification, or termination of their contribution agreements.Le diagnostic d'une organisation devrait orienter vers des manières de modifier la performance organisationnelle.
The diagnosis of an organization should lead to ways to change organizational performance.Il devrait orienter la manière dont procède leur évaluation périodique formelle et conseiller le gouvernement du Canada sur la poursuite, la modification ou la résiliation de leurs ententes de contribution.
It should guide their formal periodic review processes and advise the Government of Canada on the continuation, modification, or termination of their contribution agreements.
