Примеры использования Elles relèvent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles relèvent de trois catégories.
They fall into three categories.S'il y a des priorités, elles relèvent de choix politiques.
If there are priorities, they come from political choices.Elles relèvent toutes trois de la même.
To all three belong the same.Les réunions doivent-elles se tenir à huis clos si elles relèvent de ces exceptions?
Must meetings be closed if they fall within those exceptions?Elles relèvent du domaine de l'action.
They belong to the field of action.Béchir rejette ces accusations et dit qu'elles relèvent d'un complot occidental.
Bashir denies the charges, saying they are part of a Western conspiracy.Elles relèvent de la volonté de l'âme.
They belong to the will of the soul.En ce qui concerne les opportunités et les menaces, elles relèvent de l'environnement externe.
Opportunities and threats belong to the external environment.Elles relèvent des domaines suivants.
These fall into the following fields.Elles relèvent davantage d'une culture.
They belong to more than one culture.Lgén Gauthier: Sur le plan des opérations, elles relèvent de moi par l'intermédiaire du général Thompson.
Gauthier: Operationally, they report to me through General Thompson.Elles relèvent du domaine de la croyance.
They belong to the realm of religion.On n'assigne jamais de questions aux filiales, du fait qu'elles relèvent d'une société d'État mère.
Subsidiaries are not assigned as they report to the parent Crown corporation.Voyez si elles relèvent du mythe ou de la.
Check whether they come from myths or facts.Elles relèvent des dispositions de l'article L.
They fall under the provisions of Article I.Fédérées par l'ordre présidentiel, elles relèvent de la chaîne de commandement militaire régulière.
If federalized by Presidential order, they fall under the regular military chain of command.Elles relèvent de toutes les disciplines artistiques.
They belong to all artistic backgrounds.Elles relèvent de la catégories des contraventions.
They fall into the category of contrafacta.Les projets du FNI Les demandes de financement au FNI doivent démontrer qu'elles relèvent d'au moins une des catégories du FNI.
The NIF Projects Applications to NIF must demonstrate that they address at least one of the NIF categories.En France, elles relèvent d'une réglementation stricte.
They are governed by strict rules in France.Étudier, sur demande, les lois, procédures et pratiques en matière d'évaluation,dans la mesure où elles relèvent du présent accord, et établir des rapports sur les résultats de ces études;
To study, as requested, valuation laws,procedures and practices as they relate to this Agreement and to prepare reports on the results of such studies;Elles relèvent de la compétence des autorités locales.
They fall within the jurisdiction of the local authorities.Les subventions motivées par des considérations sociales devraient être examinées séparément, car elles relèvent des politiques sociales en faveur de certaines catégories retraités, handicapés, chômeurs, etc.
Subsidies for social reasons should be considered separately, as they belong among the social policies for people in need pensioners, the disabled, the unemployed, etc.Elles relèvent d'une compétence exclusive de la Communauté.
They fall within the exclusive competence of the Community.En conclusion, retenons aussi l'appel du Secrétaire général sur l'attention que nous devons porter à alerter et témoigner(paragraphe 62) lorsquenous constatons des violations de ces normes et conventions, qu'elles relèvent du droit international humanitaire ou des Droits de l'homme.
As a conclusion, let us remember also Elles relèvent de la juridiction du tribunal administratif.
They fall within the jurisdiction of the Administrative Court.Prêts-subventions liés au Programme Canada-Ontario de logement abordable et au Programme d'aide à la remise en état des logements a Les débentures au titre des logements sociaux émises par la Société canadienne d'hypothèques et de logement d'un montant de 69 519$[74 894$ en 2009] faisant partie de la Société de logement communautaire d'Ottawa[«SLCO»]ne figurent pas dans les présents états financiers consolidés, car elles relèvent de la province d'Ontario.
Forgivable Loans related to Canada Ontario Affordable Housing Program and Residential Rehabilitation Assistatnce Program[a] Public housing debentures issued by Canada Mortgage and Housing Corporation in 
