Примеры использования Elles supposent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tout d'abord, elles supposent une réalité"objective.
First of all, they assume an"objective" reality.Les catégories de recherche dont on peut avec assurance prévoir qu'elles supposent un risque minimal;
Research that is confidently expected to involve minimal risk;De fait, elles supposent qu'elles sont tout à fait démunies.
In fact, they assume Comprendre les différentes fonctions possibles des partenaires et ce qu'elles supposent;
Understanding the different possible roles for partners and what they imply;Elles supposent qu'il n'y a qu'une seule manière de voir les choses.
They assume there is only one way to do things.Et quand les féministes n'aiment pas le résultat, elles supposent que quelque chose est injuste.
And when feminists don't like outcome, they assume something's unfair.Elles supposent une mobilisation planétaire des grands pays.
They assume global mobilization by major developed countries.Les richesses mobiliaires ne sont que du second ordre, puisqu'elles supposent les richesses foncières.
Movable wealth is only of the second order, as it presupposes landed wealth.Elles supposent une meilleure connaissance de la dynamique naturelle et sociale.
They presuppose a better knowledge of natural and social dynamics.Les catégories de recherche dont on peut avec assurance prévoir qu'elles supposent un risque minimal;
Categories of research that are confidently expected to involve minimal risk;Elles supposent aussi un transfert complet des entreprises aux consommateurs.
Estimates also assume full pass-through from businesses to consumers.Il existe certaines solutions au BFP multivarié, mais elles supposent une normalité multivariée.
Some solutions to the multivariate BFP do exist, but they assume multivariate normality.Elles supposent le transfert de nouvelles richesses des pauvres vers les riches.
They involve a shift of wealth and power from the poor to the rich.Les connaissances phonologiques peuvent, par exemple,varier selon le degré de réflexivité qu'elles supposent.
Phonemic proficiency can vary, for example,according to the level of reflexivity involved.Elles supposent que le fichier de vue va afficher le contenu sérialisé. Note.
They assume that the view file will output the serialized content. Note.Les fonctions dans un territoire ne sont pas premières, elles supposent d'abord une expressivité qui fait territoire.
Functions in a territory are not primary; they presuppose a territory-producing expressiveness.Elles supposent que vous avez démarré /IPLed sur le système d'installation.
They assume you have successfully booted/IPLed into the installation system.Ces deux fonctions sont étroitement liées, mais également distinctes de par le type d'activités qu'elles supposent.
Both functions, though interlinked, are also distinct in terms of the type of activities they entail.Elles supposent que les dispositions fiscales seront utilisées d'une certaine manière.
They assume that the tax provisions will be used in a particular manner.Ces deux dernières solutions- accommodation et compensation- requièrent toutefois un temps long car elles supposent un effort cognitif conséquent.
However, the last two solutions-accommodation and compensation-take a long time as they require significant cognitive effort.
