Примеры использования Elles versent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En échange, elles versent une rente viagère.
In return, they pay a life annuity.Les feuilles de cerise sont mises dans un récipient, elles versent le zeste d'orange.
Cherry leaves are put into a container, they pour orange zest.Elles versent leur cœur dans tout ce qu'elles font.
They put their heart in what Rémunérations qu'elles versent à leurs salariés.
Wages provided to their employees.Elles versent une allocation d'apprentissage à l'apprenti.
They pay apprentices an apprenticeship allowance.Si elles connaissent le succès, alors elles versent des dividendes à IBM.
If this proves successful, they will pay dividends to IBM.Elles versent leur cœur dans tout ce qu'elles font.
They put their heart into everything Sœur Geneviève suggère qu'elles versent de l'eau dorée sur sa tombe.
Sister Genevieve suggests they pour some of the"golden" water onto her tomb.Elles versent un émolument annuel ainsi que des frais d'inscription.
They pay an annual subscription and joining fee.Puis s'il leur reste suffisamment d'argent, elles versent des dividendes à leurs actionnaires.
And if there's anything left over, they pay dividends to their shareholders.Elles versent donc à leurs actionnaires, donc à l'Etat, des dividendes.
So they pay dividends to their shareholders, including the state.Forcera les sociétés minières, pétrolières et gazières à divulguer les paiements qu'elles versent aux gouvernements étrangers.
Gas and mining companies to publish what they pay to foreign governments.Mais elles versent aussi des salaires aux ménages et des impôts au gouvernement.
But corporations also pay wages to households and taxes to the government.La rentabilité des entreprises slovaques augmente donc beaucoup plus rapidement que les salaires qu'elles versent.
Thus, the profitability of Slovakian companies grows far faster than the wages they pay.Ou encore, elles versent une indemnité quotidienne ou mensuelle au montant prédéterminé.
Or they pay a pre-determined benefit amount on a daily or monthly basis.Ces nouvelles normes permettront d'améliorer la transparence des paiements qu'elles versent aux gouvernements.
These new regulations will help enhance transparency in the payments they make to governments.Elles versent une cotisation annuelle dont le montant minimum est fixé chaque année par l'Assemblée générale.
They pay an annual fee; the minimum amount is set every year by the General Meeting.Des entreprises offrent des régimes de retraite dans lesquels elles versent une cotisation égale à celle de leurs employés.
Companies offer pension plans in which they pay a contribution equal to that of their employees.Le gouvernement fédéral propose de changer la façon dont les sociétés peuvent obtenir leurs impôts remboursables quand elles versent des dividendes.
The Budget proposes to change how corporations can access their refundable taxes when paying dividends.De publier les commissions qu'elles versent aux gouvernements de chaque pays dans lequel elles opèrent.
Publish what they pay to the government of each country in which Les entreprises des secteurs extractif et forestier doivent être plus ouvertes au sujet des impôts,des redevances et des bonus qu'elles versent dans le monde.
Mining and forestry companies would have to be more open about taxes,royalties and bonuses paid worldwide.Les grandes entreprises divulguent les paiements qu'elles versent au gouvernement au titre des impôts, des redevances, des primes de signature, etc.
The major companies disclose what they pay to the government in tax, royalties, signature bonuses, etc.Elles versent les contributions de formation à cet organisme qui se charge de les reverser aux bénéficiaires des formations.
They pay training contributions to this organization, which Chaque SADC peut personnaliser les cotisations, mais elles versent toutes un montant de base au régime des employés, ainsi que les déductions salariales.
Each CFDC can customize contributions, but all pay a base amount into the employees' plans along with salary deductions.Elles versent leurs attributs multidimensionnels dans les grilles de la planète(la grille magnétique, la grille cristalline et la grille de Gaia.
They pour their multidimensional attributes into the grids of the planet[the Magnetic Grid- Crystalline Grid- Gaia Grid.Ces dernières ne paient pas d'impôt ontarien sur le capital, mais elles versent un impôt spécial sur les primes aux termes de la partie IV de la Loi sur l'imposition des corporations.
Insurance corporations do not Elles versent des millions de dollars d'impôts chaque année et investissent des millions de plus en R-D dans des domaines comme le développement durable.
They pay millions of dollars in taxes each year and invest millions more in research and development in areas such as sustainable development.Plutôt que de réduire les dépenses publiques, nous devrions assainir les bases de nos finances publiques en exigeant des sociétés multinationales qu'elles versent leur juste part.
Rather than cutting public spending, we should be putting public finances on a sound basis by requiring global corporations to pay their fair share.Chaque année elles versent des centaines de millions de dollars dans les nouveaux systèmes et programmes de formation qui leur promettent la capacité de gagner la fidélité de client.
Every year they pour hundreds of millions of dollars into new systems and training programs that promise them the ability to win customer loyalty.Inviter les Parties à informer le chef du secrétariat de la Convention des contributions qu'elles versent au budget opérationnel lorsqu'elles effectuent ces versements;
To invite Parties to notify the head of the Convention Secretariat of all contributions that they make to the operational budget at the time that such payments are 
