Примеры использования Emporteront на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La raison et la justice l'emporteront.
Reason and justice will prevail.Ils emporteront cette frustration dans leur tombe.
They will take those emotions to their grave.J'espère que les libéraux l'emporteront.
I believe the Liberals will win it.Unique, celui qu'ils emporteront dans leur tombe.
One that he will take to his grave.J'espère donc que les têtes plus calmes l'emporteront.
So I hope calmer heads will prevail.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
plats à emporterrepas à emportervente à emporteremporte le vent
café à emporterpratique à emporteremportés par le vent
pizzas à emportercommandes à emportervent nous emportera
Больше
Использование с наречиями
emporter partout
emporte toujours
rien emporteremporter plus
facilement emporteremporte également
peu emportémême emporteraussi à emporter
Больше
Использование с глаголами
pensez à emporterautorisés à emporterpetit-déjeuner à emporterprendre à emporterproduits à emporter
Ils emporteront cette frustration dans leur tombe.
They will take this frustration to their grave.J'espère donc que les têtes plus calmes l'emporteront.
I hope that calmer heads will prevail.Quand les flots emporteront l'agriculture britannique.
When floods will wash away British agriculture.Abattez les arbres,les orages vous emporteront.
You cut down the trees,storms will take you.Kickstarter et les taxes emporteront environ 10% des fonds.
Kickstarter fees and taxes will take about ten percent.S'il y a un souci,je suis certain que les"bons" l'emporteront.
If something bad happens,I'm sure good will prevail.Peu de choses dans la vie l'emporteront sur la douleur de Lisbonne.
Few things in life will outweigh the pain of Lisbon.Je sais et je témoigne queles desseins du Seigneur sur la terre l'emporteront.
I know andtestify that the Lord's purposes on earth shall prevail.Sur ces huit véhicules, six emporteront des télescopes.
Of these eight vehicles, six will carry telescopes.Quand les flots emporteront l'agriculture britannique Articles 24/02/2014.
When floods will wash away British agriculture Focus on issues 24/02/2014.Courage, la justice et la légitimité l'emporteront bien un jour.
Courage, justice and legitimacy will carry it well a day.D'autres encore emporteront, ce soir, le secret de leur guérison.
Still others will prevail tonight, the secret of their cure.Le Progrès, l'indépendance et la paix l'emporteront avec la liberté!
Progress, independence, and peace will prevail with liberty!Les têtes froides l'emporteront: l'évaluation de coûts et des conséquences de la séparation du Québec.
Cooler Heads Shall Prevail: Assessing The Costs And The Consequences Of Quebec Separation.Notre compassion et notre persévérance l'emporteront», a dit l'animateur.
Our compassion and perseverance will prevail,” said the host.Si son spirituel domine ses autres atmosphères,les idées transmises et acceptées l'emporteront;
If his spiritual dominates his other atmospheres,the ideas imparted and accepted will prevail;Les groupes deux et trois emporteront les débris des monstres.
Groups two and three will take what remains of the monsters.Ceux qui possèdent tous les savoir-faire etles compétences ici, les emporteront là-bas.
Those with all the skills andtalents here will take them there.Et vos Petits-Enfants emporteront ce souvenir pour la vie.
Your kids and grandkids will carry those memories all their life.Cependant, le peuple tlicho a convenu que les lois fédérales l'emporteront sur ses lois.
However the Tlicho have agreed that any federal legislation would prevail over Tlicho laws.Les voyageurs avertis emporteront avec eux leur papier toilette.
Discerning travellers will take their toilet paper with them.Malgré tout, les avantages du Règlement l'emporteront sur les coûts.
However, the benefits of these Regulations will outweigh the costs.Trop et les distractions l'emporteront sur les avantages potentiels de collaboration.
Too much, and the distractions will outweigh any potential collaborative benefits.Aujourd'hui, bien sûr,très peu de personnes emporteront un tel dormeur.
Today, of course,very few people will carry such a sleeper with them.Mais s'il s'endort,les voleurs viendront et emporteront tout ce qu'il y a comme objets précieux dans la maison, et il ne s'en rendrait compte que trop tard.
But if he is asleep,the robbers will come and take away everything that is valuable in the house and it might be too late when he notices it.
