Примеры использования Explicités на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous les termes utilisés sont explicités.
All terms used are explained.Les détails sont explicités dans le chapitre II.
Details of this are explained in Chapter II.D'autres critères seront également explicités.
Other criteria will also be described.Ces cas sont explicités dans le Carnet Sécurité.
These items are explained in the Safety Book.Ensemble piston/ 2 différents types explicités.
Piston assembly/2 different explicit types.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
explicitée ci-après
Использование с наречиями
comme explicitéexplicitées ci-dessous
Ces concepts seront explicités dans la section 3.
These concepts will be explained in section 3.Les liens entre eux sont assez peu explicités.
The connection between them is not very explicit.Et comment ils explicités un orage et des éclairs?
And how they explicated a thunderstorm and lightnings?Leur nom et origine ont été explicités ci-dessus.
The origin of that name was explained above.Lister les phénomènes ouévénements qui ont à être explicités.
List the phenomena orevents to be explained.Les critères sont ceux explicités ci-dessus.
The criteria are those explained above.Les liens entre elles ne sont généralement pas explicités.
The links between them are generally not spelled out.Les intitulés des colonnes sont explicités par ces tooltips.
The column headings are explained by these tooltips.Les détails principaux de cette étape vont maintenant être explicités.
The main details of this step will now be explained.Les principaux outils sont explicités ci-dessous.
The key tools are explained below.Symptômes, diagnostic etremèdes naturels sont également explicités.
Symptoms, diagnostic andnatural cures are also explained.Les principes sont explicités et brièvement décrits ci-dessous.
The principles are set out and briefly described below.Les résultats quantitatifs obtenus sont explicités.
The quantitative results obtained are explained.Les moyens de verrouillage seront explicités en détail ultérieurement.
Said locking means will hereinafter be described in detail.Tous les mots et définitions ne sont pas encore explicités.
All the words and definitions are not clarified yet.Ils sont explicités en référence aux figures 1 à 6 des dessins annexés.
They are detailed with reference to FIGS. 1 to 6 of the attached drawings.Les résultats de ces essais sont explicités au chapitre 4.
The results of these tests are explained in Chapter 4.Familles relatives au contrôle des émissions par évaporation-détails explicités.
Evaporative emission control families- details clarified.Ces différents éléments seront plus explicités dans le présent mémoire.
These various elements will be clarified more in the present disclosure.Symptômes, diagnostics etremèdes naturels sont également explicités.
Symptoms, diagnosis andnatural remedies are also explained.Les objectifs spécifiques sont explicités ci-après dans les chapitres correspondants.
The specific objectives are explained below in the respective chapters.Des supercondensateurs hybrides de ce type sont notamment explicités dans.
Hybrid supercapacitors of this type are notably explained in.Il a été suggéré que ces liens soient explicités dans le texte explicatif du programme.
It was suggested that this relationship be spelled out in the narrative of the programme.Par la même occasion,les concepts théoriques sont illustrés et explicités.
In the same time,the theoretical concepts are illustrated and clarified.Les liens avec l'opération israélienne de Gaza sont explicités dans les chapitres correspondants.
Linkages with the Israeli operation in Gaza are elaborated in the respective chapters.
