Примеры использования Expliciter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Peux-tu expliciter cet échange?
Can you describe that exchange?Je me demandais si vous pourriez expliciter.
I was just wondering if you could elaborate.Pourriez-vous expliciter votre post.
Could you clarify your post.Expliciter les procédures utilisées.
Describe the procedures used.Pouvez-vous expliciter cette analogie?
Can you explain this analogy?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
explicitée ci-après
Использование с наречиями
comme explicitéexplicitées ci-dessous
Expliciter la notion de citoyenneté;
Clarify the notion of citizenship;Ils peuvent expliciter leur haine.
They cannot explain their hatred.Expliciter des affirmations et des actions.
Explaining claims and actions.Pouvez-vous expliciter votre analyse?
Could you explain your analysis?Expliciter les attentes et les évolutions.
Clarify expectations and evolutions.Pourriez-vous expliciter votre méthode?
Could you explain your method?Expliciter son système de valeurs personnelles.
Clarify their personal code of values.Pourriez-vous expliciter l'objection?
Could you clarify the objection?Expliciter les positions dans un combat rapproché.
Explicit positions in a close combat.Pouvez-vous expliciter cette métaphore?
Can you explain that metaphor?Expliciter les théories usuelles du management.
Describe the common theories of management.Q: veuillez expliciter votre réponse.
Q: Please explain your response.Expliciter ce qui est offert au élèves en matière de santé.
Clarify what is offered to students in terms of health.Pouvez-vous expliciter cette préférence?
Can you explain that preference?Expliciter un opérateur logique en utilisant des tables de vérité.
Describe the operation of logic gates using truth tables.Pouvez-vous expliciter cette préférence?
Can you explain this preference?Expliciter le lien entre mixité et performance des entreprises.
Explicit the link between diversity and business performance.Pourrais-tu expliciter ou reformuler?
Could you explain or reformulate it?Expliciter l'interaction entre la norme ISA 600 et les autres normes ISA.
Clarify the interaction of ISA 600 to the other ISAs.Question: Pourriez-vous expliciter, s'il vous plaît?
Can you elaborate, please?Tout expliciter serait fastidieux.
Explicating everything would be tedious.La dialectique a pour fonction d'expliciter l'infinie richesse de l'être.
Dialectic has as its function to make explicit the infinite richness of being.Expliciter les points suivants en ce qui a trait aux annonces passagers.
Describe the following points relating to the public address system.Nous allons maintenant expliciter les principaux concepts de ce schéma.
We will now describe the main elements of this model.Expliciter les connaissances pratiques: une extension du rôle du tuteur dans l'enseignant.
Explicating practical knowledge: an extension of mentor's teacher's roles.
