Примеры использования Figureraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parmi ces critères, figureraient.
Those criteria would include.Ces débats ne figureraient pas sur les Forums.
This warning will not be discussed on the Forums.Quelles émotions, quels symboles et quels événements figureraient dans ton œuvre?
What emotions, symbols and events would be included in your work?Ces dernières figureraient dans des annexes détaillées.
The latter would appear in detailed annexes.Nous avions espéré qu'un certain nombre de nos propositions figureraient dans la résolution.
We had hoped that a number of our proposals would be in the resolution.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recommandations figurantfigurant dans le document
figurant dans le rapport
informations figurantfigurant sur la liste
figurant au paragraphe
les recommandations figurantrenseignements figurantprojet de résolution figurantles informations figurant
Больше
Использование с наречиями
figure ci-dessous
figure également
figure ci-dessus
figure aussi
figurent parmi les plus
également figurerfigurent déjà
figure comme
figurent actuellement
aussi figurer
Больше
Ses conclusions figureraient dans le rapport de la réunion.
Its outcome would be reflected in the report of the meeting.Par ailleurs, des dispositions concernant l'abus de position dominante figureraient dans la loi révisée.
Abuse-of-dominance provisions would be included in the revised law.Ces destinataires figureraient en haut à droite sous la date.
The copy addressees would be at the top right hand corner under the date.Des informations concernant les conclusions de ces études figureraient dans le prochain rapport.
Information on the findings of those studies would be included in the next report.Ces variétés figureraient sur la liste à envoyer à la WAPA.
These varieties would be included in the list to Les points de divergence éventuels figureraient dans le rapport.
Any points of divergence would be reflected in the report.Ces données figureraient à l'avenir dans tous les documents budgétaires.
Such information would be included in all budget submissions in the future.D'imposantes mises en garde sur la santé figureraient également sur l'emballage.
Health warnings will also be included on the packaging.Ces propositions figureraient dans l'annexe I du rapport du Groupe de travail.
Those amendments would be contained in annex I to the Working Group's report.Les migrations, les expulsions et la sécurité figureraient en tête de l'ordre du jour.
Migration, expulsions and security will be on top of the agenda.D'autres évaluations figureraient dans les rapports à présenter ultérieurement tous les trois ans.
Further evaluations would feature in the reports to be presented every three years after that.Washington, Bruxelles et d'autres capitales de l'OTAN figureraient clairement sur cette liste.
Washington, Brussels and other NATO capitals would, clearly, be on that list.Figureraient parmi les domaines prioritaires la facilitation du commerce et les normes sur les denrées périssables.
Priority areas would include trade facilitation and standards on perishable produce.Quelles huiles essentielles figureraient dans VOTRE Top Ten?
Which essential oils would be in YOUR Top Ten?Les chutes Victoria figureraient au sommet tandis que la base serait composée du Cap de Bonne-Espérance et du Parc national Kruger.
Victoria Falls would appear at the top while the base Les initiales ou le logo du parti figureraient sur le bulletin de vote rec.
Party's initials or logo would be included on the ballot rec.À partir du 1er mars 2012, Pharmacare Nova Scotia a annoncé que l'Oxycontin etl'OxyNEO ne seraient plus considérés comme interchangeables et ne figureraient pas à son formulaire.
Effective March 1, 2012, Nova Scotia Pharmacare announced that OxyContin andOxyNEO would not Des exigences supplémentaires figureraient dans les règles de Paiements Canada.
Additional requirements would be contained in Payments Canada rules.Il a par ailleurs envisagé la mise en place d'une base de données dans laquelle figureraient tous les cas de rapt recensés.
The setting up of a database containing all registered cases of abduction has also been envisaged.Seuls, cinq pays européens figureraient dans le top 20, contre huit actuellement.
Only five European nations will be in the top 20, compared to eight today.Tous les règlements relatifs à la marihuana figureraient dans la même série de règlements.
All Regulations relating to marihuana would be within one set of regulations.Au nombre de ces demandes figureraient des inspections par l'AIEA de sites militaires iraniens.
Those demands included IAEA inspections of Iranian military sites.Seuls les gisements connus, etnon les gisements potentiels, figureraient dans le système de comptabilité environnementale.
Only known deposits andnot potential deposits will be included in the environmental accounting.Les Centres nationaux figureraient avec adresse, noms des responsables, liens etc.
The National centres would appear with address, names of the persons in charge, links etc.Les articles originaux demeureraient accessibles à partir dusite Web des journaux, mais ils ne figureraient plus dans les résultats des recherches effectuées sur Google à partir du nom de l'avocat.
The source articles themselves would remain accessiblethrough the journal's website, but they would no longer be listed among results of a Google search using the lawyer' name.
