Примеры использования Focalisera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'aviation focalisera toute son énergie, dans un premier temps.
The aviation will focus all her energy, at first.Pour parvenir à cet objectif, il focalisera son travail sur.
In order to accomplish this it will focus its work on.Le coach focalisera sur ce qui est le plus important pour vous.
The coach focus on what is most important to you.Puisque cette caméra de bouton focalisera l'image des inscriptions.
Because this button camera will focus the image of markings.Cela focalisera votre corps et tendra vos muscles libérant ainsi plus de puissance.
This will focus your body and tighten your muscles releasing more power.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ultrasons focaliséslaser focalisétravail se focalisefaisceau focaliséfocalise la lumière
un faisceau laser focaliséprojet se focaliserecherches se focalisentrapport se focalisefocaliser son attention
Больше
Использование с наречиями
plus focaliséentièrement focaliséfortement focaliséétroitement focalisé
Использование с глаголами
permet de focaliser
La rotation de l'anneau focalisera l'optique sur vos yeux.
The rotation of the ring will focus the optic to your eyes.Le PNUD focalisera son assistance autour de trois objectifs spécifiques du Plan cadre.
UNDP will focus its assistance on three specific objectives of the framework.Le deuxième aura lieu en Tunisie et focalisera sur le handicap.
The second one Chaque secteur focalisera ses actions sur des défis spécifiques préétablis.
Each area will focus its actions on specific pre-identified challenges.Badra Gaâloul précise que son programme électoral focalisera sur les activités sociales.
Mikhail Kasyanov said his election program would focus on social problems.La démarche de ce Cycle focalisera sur un renforcement de trois types de compétences.
The approach of this cycle will focus on strengthening three types of skills.Nous aborderons maintenant le processus de décider exactement ce que ce site Web focalisera dessus!!
We Le groupe armatoriale malais focalisera ses activités sur le secteur de l'énergie.
The shipowning group malaysian will focus own activities on the section of the energy.Il focalisera sur la protection des données et la sécurité des échanges de données à travers l'Europe.
It will focus on data protection and secure data exchange throughout Europe.L'astéroïde Pallas en conjonction avec l'éclipse focalisera le débat sur le féminisme et la politique.
Asteroid Pallas conjunct the eclipse will focus debate on feminism and politics..Il focalisera sur les spécificités des milieux Méditerranéens et Balkaniques, naturels, sociaux, économiques.
It will focus on the specifics of Balkan and Mediterranean environments, natural, social, economic.Cette société détiendra les sociétés GEP RESEARCH(ex Investéole) qui focalisera toute la propriété intellectuelle.
This company Ainsi, la direction du créneau focalisera ses interventions sur les actions collectives et les projets structurants.
Thus, the cluster will focus its interventions on collective actions.L'expérience a été enrichissante. Je crois que, par la participation de nos membres au processus,nous avons créé un outil durable qui focalisera et orientera notre organisme et assurera sa réussite pour des années à venir.
It was an enriching experience and I feel that by engaging our members in the process,we created a sustainable tool that will give us focus and direction to our organization and ensure its' success for years to come.La prochaine phase du projet focalisera sur le soutien à apporter aux calligraphes islamiques émergeants d'Afrique.
The next phase of the project will focus on supporting budding Islamic calligraphers in Africa.CdP 14: Au cours de la CdP 14 à Poznan, l'AWG-LCA 4 a continué à débattre de tous les éléments clés du PAB eta chargé le président de l'AWG-LCA d'élaborer un document pour examen par l'AWG-LCA 5 qui focalisera les négociations sur la concrétisation du PAB, et un texte de négociation pour l'AWG-LCA 6, en juin 2009.
COP 14: During COP 14 in Poznán, AWG-LCA 4 continued discussing all the key elementsof the BAP and mandated the AWG-LCA Chair to prepare a document for consideration by AWG-LCA 5 that would focus negotiations on the fulfillment of the BAP, and a negotiating text for AWG-LCA 6 in June 2009.Cela gagnera beaucoup de temps et"focalisera la lumière à l'endroit désiré" bien plus rapidement que précédemment.
This will save much time and"focus the light in the desired place" far more rapidly than hitherto.CdP 14: Au cours de la CdP 14 à Poznan, l'AWG- LCA 4 a continué à débattre de tous les éléments clés du PAB eta chargé le président de l'AWG- LCA d'élaborer un document pour examen par l'AWG- LCA 5 qui focalisera les négociations sur la concrétisation du PAB, et un texte de négociation pour l'AWG- LCA 6, en juin 2009.
COP 14: During COP 14 in Poznán, AWG-LCA 4 continued discussing allthe key elements of the BAP and mandated the AWG-LCA Chair to prepare a document for consideration by AWG-LCA 5 that would focus negotiations on the fulfillment of the BAP, and a negotiating text for AWG-LCA 6 in June 2009.Ce courant d'amour se focalisera à chaque prochaine pleine lune, dans un acte spécial ou une manifestation d'amour.
This stream of love will focus itself each coming Full Moon in a special act or demonstration of love.L'ONUSIDA mettra sur pied et soutiendra des coalitions,aidera à l'élaboration de lois contre la discrimination, et focalisera des efforts de plaidoyer accrus sur les besoins des populations clés, telles que les jeunes et les femmes.
UNAIDS will build and nurture coalitions,assist in the development of anti-discrimination legislation, and focus enhanced advocacy efforts on the needs of key populations, such as young people and women.Le consortium focalisera ses travaux sur le facteur de risque de saignement le plus connu: le facteur de Von Willebrand.
The consortium will focus its work on the best-known bleeding risk factor: von Willebrand factor.Le pragmatisme étant une des principales valeurs de la CDO[19], son projet focalisera sur la recherche de moyens pratiques d'améliorer l'accès à la justice.
The LCO project will focus on finding better ways to enhance access to justice in a practical way, pragmatism being an important LCO value.Il faut espérer que ce plan focalisera l'attention des donateurs internationaux sur les questions de dégradation des terres et fera mieux comprendre aux responsables et au public qu'une bonne gestion des terres non seulement atténue les changements climatiques mais est un des moyens les plus efficaces de réduire la pauvreté rurale et d'accélérer le développement.
It was to be hoped that the plan would focus the attention of international donors on the issues of land degradation and Mme Tamlyn(États-Unis d'Amérique) dit quele projet de résolution qui vient d'être adopté focalisera l'attention sur l'importance de la lutte contre la corruption et de la promotion d'une bonne gouvernance dans tous les pays pour faciliter la réalisation du développement durable.
Ms. Tamlyn(United States of America)said that the draft resolution just adopted would focus attention on the importance of combating corruption and promoting good governance in all countries as a means towards sustainable development.Cette campagne se tiendra dans tous les états-membres et focalisera sur le travail d'enlèvement, le travail de maintien et de retrait de produits cimientiers contenant de l'amiante, et l'évacuation des déchets, le groupe ciblé étant les employeurs, employés et inspecteurs du travail.
The campaign will be uniformly conducted in all Member States and focus on the removal work of weakly-bonded asbestos, the maintenance and removal work of asbestos cement and other tightly-bound asbestos products, and on the disposal of waste.
