Примеры использования Ils remarquent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils remarquent tout.
They notice everything.Plus loin, ils remarquent.
Further, they note.Ils remarquent que je suis.
They notice that I am.Leur demander d'identifier les différentes parties qu'ils remarquent.
Ask them to name the different colors that they see.Donc, ils remarquent plus.
So, they notice more.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conseil fait remarquergens remarquentremarqué quelque chose
conseil a fait remarquercomité a fait remarquertribunal fait remarquervous remarquez quelque chose
remarqué à quel point
personne ne remarqueremarqué des changements
Больше
Использование с наречиями
déjà remarquéremarquez comment
également remarquerremarquerez peut-être
remarquerez également
aussi remarquerremarqué comme
remarqué combien
remarquerez immédiatement
remarquerez aussi
Больше
Использование с глаголами
important de remarquerintéressant de remarquerconvient de remarquercommencent à remarquermanquer de remarquer
Leur demander d'identifier les différentes parties qu'ils remarquent.
Ask them to tell the different colours which they see.Ils remarquent la différence.
They note the difference.Une fois arrivés, ils remarquent que le portail est fermé.
Once Ils remarquent qu'il se retire.
They notice that he withdraws.Les hommes sont naturellement inquiets quand ils remarquent des taches sur le pénis.
Men are normally worried when they find spots on penises.Puis ils remarquent sa chemise.
Then They Notice His Shirt.Une nuit, en étudiant le ciel, ils remarquent une nouvelle étoile.
One night as Ils remarquent une signature,"S.C.
They point out a signature,"S.C.Le temps passe.après un moment ils remarquent que trois personnes sortent de la maison.
A few minutes pass,then they see three people leave the house.Ils remarquent du sang sur les murs.
They see the blood on the walls.Comme pour l'aide juridique, ils remarquent que les normes minimales sont satisfaites.
As with legal aid, they note that the minimum standards are being met.Ils remarquent les traces d'une civilisation.
They find traces of civilization.Pour 47% des adultes américains, le sourire est la première chose qu'ils remarquent.
Of Americans said that a smile was the first thing they noticed about someone.Ensuite ils remarquent la différence.
THEN they notice the difference.Avez-vous remarqué que les chats s'accroupissent quand ils remarquent un petit mouvement?
Have you noticed how cats crouch down when they see a small movement?Et ils remarquent le moindre changement.
And they notice the smallest change.C'est une chose presque incroyable comme ils remarquent et retiennent jusqu'au moindre défaut.
It is almost incredible, how they observe and remember even to the slightest fault.Ils remarquent un corps flottant dans la rivière.
They notice a body floating in the river.D'autres agriculteurs signalent qu'ils remarquent le premier stress hydrique dans les feuilles inférieures.
Other farmers report that they spot the first water stress in the bottom leaves.Ils remarquent un homme ressemblant au portrait-robot.
They noticed a man matching the facial composite.Ceci est la raison pour laquelle de nombreuses personnes commencent à perdre du poids rapidement etpuis tout à coup, ils remarquent que leur combustion des graisses a effectivement réduit un peu.
This is why many individuals start off reducing weight promptly andafterwards suddenly they discover that their fat burning has slowed down a fair bit.Quand ils remarquent ce qui se passe.
When they notice that this is happening.Par conséquent, les clients devraient commencer le traitement aussi rapidement qu'ils remarquent les signes d'amincissement des cheveux, dégarni, la calvitie ou de perte grave de cheveux.
As a result, customers need to start the treatment as quickly as they discover the indications of hair thinning, declining hairline, balding or extreme hair loss.Ils remarquent des marques de pas féminins sur le sable.
They point out marks of female steps on the sand.Tout à coup, ils remarquent que ils sont perdus.
Suddenly they notice that they're lost.
