Примеры использования Inquiéter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pourquoi t'inquiéter, papa?
Why do you care, Papa?Inquiéter, le mois dernier.
Concern over the last month.Cela a fini par m'inquiéter.
This finally made me care.Ne jamais inquiéter les produits.
Never fret about the products.Fais pas semblant de t'inquiéter.
Don't pretend you care.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
besoin de vous inquiétersigne inquiétantdélégations se sont inquiétéesphénomène inquiétantrythme inquiétantnombre inquiétantraison de vous inquiéterparticipants se sont inquiétésniveau inquiétantsignal inquiétant
Больше
Использование с наречиями
plus inquiétanttrès inquiétantparticulièrement inquiétantvous inquiéter si
peu inquiétantextrêmement inquiétantinquiétant encore
aussi inquiétantprofondément inquiétantassez inquiétant
Больше
Использование с глаголами
commence à inquiéterinquiétant de constater
inquiétant de voir
Ne jamais inquiéter les produits.
Never bother with the products.Vraiment désolé de vous inquiéter.
Really sorry for bother you.Commença à inquiéter l'Europe.
This began to alarm Europe.Et nous ne sommes pas seuls à nous inquiéter.
We are not alone in our concern.Je ne peux pas inquiéter Rose avec ça.
I can't worry Rose with this.Ce refus devrait nous inquiéter.
This refusal should concern us.Et cela doit inquiéter plus qu'un.
And that should concern more than a few.Le recrutement aurait pu inquiéter.
The recruitment process can be worrisome.La raison devrait inquiéter tous les parents!
It should bother all parents!Mais ce à quoi nous assistons devrait nous inquiéter.
What we see should alarm us.Cela devrait vous inquiéter davantage.
That should concern you more.Les choses qui suivent pourraient vous inquiéter.
What comes next, may disturb you.Et ça devrait m'inquiéter parce que…?.
And this should bother me because…?.Inquiéter peut être une sorte de paresse.
Being worrisome might be a sort of sloth.Le bruit peut inquiéter les animaux.
The machine noise can disturb animals.Un sujet qui ne devrait pas nous inquiéter?
Is it something we should not fret about?Tout ceci devrait inquiéter les Européens.
All this should worry Europeans.Je n'essaie pas de vous effrayer, de vous inquiéter.
I'm not trying to scare you, worry you.Merci de vous inquiéter mais tout va bien!
Thank you for your concern but all is well!Ce qu'il dit devrait nous inquiéter tous.
The things he says must disturb us all.Cela doit nous inquiéter et nous inciter à agir!
This should alarm us and stir us to action!Puis tu pourras arrêter de prétendre de t'inquiéter.
Then you can stop pretending that you care.De saper les chirurgiens et inquiéter les patients?
To undermine surgeons and alarm patients?Sans inquiéter son coeur ni son esprit troubler.
Without disquieting her heart nor confusing her mind.Pourquoi l'Egypte devrait inquiéter la Chine.
Why Egypt Should Worry China.
