Примеры использования Interdisaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces nouvelles règles interdisaient.
These rules forbid.Les nazis interdisaient ses oeuvres.
But the Nazis proscribed her works.Ils ont créé le mal qu'ils interdisaient.
They certainly discriminated against those they banned.Ils interdisaient tout contact avec eux.
They forbade any contact with them.Que ses parents lui interdisaient de le voir.
Her parents forbid her from seeing him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cité interditela cité interditeloi interditinterdisant la production
traité interdisantinterdite par la loi
interdit la discrimination
interdit la vente
une loi interdisanttraité interdisant la production
Больше
Использование с наречиями
strictement interditeégalement interditinterdit également
interdit expressément
expressément interditeformellement interditabsolument interditinterdit aussi
déjà interdittotalement interdit
Больше
Использование с глаголами
interdit de prendre
interdit de manger
interdit de vendre
interdit de quitter
interdit de parler
interdit de conduire
visant à interdireinterdit de copier
interdit de reproduire
interdit de tuer
Больше
Interdisaient les mariages interraciaux.
Forbade marriage between people of different races.Parce que les communistes interdisaient les religions.
Communist party banned religions.Ils nous interdisaient de filmer et de prendre des photos.
They forbid us from taking pictures or filming.En fait, de nombreux pays interdisaient Twitter.
Some countries prohibit the use of Twitter.Et on nous interdisaient également de suivre les cortèges.
They also prohibit us to run lines.Et les divertissements des princes et les jeux qu'ils interdisaient!
And the pastimes of princes and the games they proscribed!Ces sanctions interdisaient ce qui suit.
These sanctions prohibited all of the following.Interdisaient les survols aériens. Je peux vous donner la référence de ce.
Resolution prohibiting flights, and I can give the reference to that.Encore 16 états qui interdisaient les mariages mixtes.
States banned mixed-race marriages.Ils interdisaient à quiconque de s'asseoir sur la place.
They prohibited anyone from sitting in the square.Mais mes parents m'interdisaient d'y jouer^^.
But my parents didn't allow me to play there.Ils interdisaient aussi de chevaucher certains bestiaux.
They also prohibited the riding of certain livestock.En Afghanistan, les talibans interdisaient la musique et la danse.
In Afghanistan, the Taliban outlawed music and the education of girls.Ils interdisaient les mariages mixtes avec des membres de la secte.
They prohibited intermarriage with any members of the sect.Avec des lois arbitraires qui interdisaient aux affranchies de porter des chapeaux.
With arbitrary laws which forbade freedmen to wear hats.Mes responsabilités en vertu de la Loi sur l'ombudsman et envers l'institution m'interdisaient de le faire.
My responsibilities under the Ombudsman Act and to the institution prevent me from doing so.Les corporations interdisaient aux femmes l'accès aux métiers.
Guilds forbade women to accede to a trade.Ils sont passés par un passage unidirectionnel qui interdisaient l'accès à la TARDIS.
They went through a one-way passage that prevented access to the TARDIS.Les talibans interdisaient aux filles de fréquenter l'école.
The Taliban banned Girls from going to school.Mais entretemps la chienne avait développé des anticorps qui interdisaient la nouvelle intervention.
In the meantime, however, the dog had developed antibodies that prevented a new transfusion.Certains shakers interdisaient aussi la consommation de viande.
Some Shakers also forbade the eating of meat.Endeavour a assuré le PCN que son éthique et ses pratiques d'affaires lui interdisaient de se comporter d'une façon discriminatoire.
Endeavour assured the NCP that its business ethics and practices precluded it from behaving in a discriminatory manner.Les parents interdisaient aux jeunes hommes de le fréquenter.
So the parents banned the boys from meeting him.Si cet embryon de voie maritime de 1850 avait une longueur favorable, par contre sa profondeur etles dimensions de ses écluses interdisaient l'expédition de lourdes cargaisons en vrac à bord de grands navires.
If the embryonic seaway of 1850 could provide distance, its depth andlock dimensions precluded the shipment of heavy bulk cargoes aboard large vessels.Ces règlements interdisaient aussi les armes et l'alcool.
These regulations also prohibited weapons and alcohol.
