Примеры использования Laissez-moi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Laissez-Moi être votre outil.
Let me be your tool.Qui que vous soyez, laissez-moi et ma famille en paix!
Whoever you are, leave me and my family in peace!Laissez-moi vous en faire part!
Allow me to tell you!Messieurs. Laissez-moi une minute avec M. Hopper.
Gentlemen, give me a minute with Mr. Hopper.Laissez-Moi être votre force.
Let me be your strength.
Люди также переводят
Mais laissez-moi un peu de temps.
But give me a bit of time.Laissez-Moi apaiser votre soif.
Let Me slake your thirst.Bah, laissez-moi tranquille, petite.
Bah, leave me alone, cub.Laissez-moi votre numéro svp.
Give me your number, please.Mais laissez-moi d'abord profitez du moment.
But first… allow me to enjoy my moment.Laissez-moi avec mes illusions.
Leave me with my illusions.Aujourd'hui, laissez-moi vous présenter Chomper et Banana Minion!
Today, let me introduce you to Chomper and Banana Minion!Laissez-moi votre carte,» dit-il.
Give me your card," he said.Laissez-moi deux minutes, officier.
Give me two minutes, Officer.Laissez-moi tranquille tous les deux!
Leave me alone, both of you!Laissez-moi savoir ce que vous en pensez.
Let me know what you think.Laissez-moi vous poser une autre question.
Let me ask another question.Laissez-moi d'avoir mon indépendance.
Allow me to have my independence.Laissez-moi vous présenter mes amis.
Allow me to present you my friends.Laissez-moi savoir après avoir essayé ceci.
Let me know after trying this.Laissez-moi vous expliquer en utilisant 3 mots.
Let me explain using 3 words.Laissez-moi dans mon délire s'il vous plait.
(Leave me my delusions, please..Laissez-moi seule cinq minutes avec lui!
Give me five minutes alone with him!Laissez-moi vous expliquersans spoilers.
Allow me to explain(without spoilers).Laissez-moi vivre en paix dans mon pays!
Leave me to live in peace in my homeland!Laissez-moi seul, avec tout ça j'ai la migraine.
Leave me alone, i have a headache.Laissez-moi cinq minutes, seul avec Bustos.
Give me five minutes alone with bustos.Laissez-moi composer une Chambre de justice.
Allow me to compose a chamber of justice..Laissez-moi la vie, Mon Seigneur, et je suis à vous.
Give me my life, My Lord, and I'm yours.Laissez-moi vous présenter mes meilleures amies!
Allow me to introduce you to my best friends!
