Примеры использования Levées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'ai mes deux mains levées.
I have, both hands raised.Pierres levées de Stenness.
Standing stones of Stenness.Mais elles peuvent être levées.
But, they can be lifted.Fuscum seront levées et que G.
Fuscum be removed, and that G.Ces sanctions sont à présent levées.
These sanctions now lifted.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la levée partielle
une levée partielle
nouvelle levée de fonds
récente levéedroite levéehaute levéedernière levée
Больше
Использование с глаголами
demande la levéeconcernant la levée
Использование с существительными
demande de levéeprix de levéehauteur de levéemoment de la levéefaveur de la levéesuite à la levéeavis de levéequestion de la levéeprocédure de levéesuite de la levée
Больше
Les objections sont levées jusqu'au procès.
All objections have been waived till the trial.Ses mains étaient toujours levées.
Her hands were always raised.Derrière les pierres levées, je priais en silence.
Behind standing stones, I prayed in silence.Groupe diversifié de mains levées.
Diverse group of raised hands.Des levées existent dans un comté américain sur cinq.
Levees exist in one out of every five U.S. counties.Ces sanctions sont à présent levées.
Those sanctions have now been lifted.Qu'allez-vous faire des levées de fonds effectuées récemment?
What will these recently raised funds go towards?Ces objections sont donc levées.
These objections, therefore, were waived.Millions d'euros de levées de fonds par les PME de notre écosystème.
Million in funding raised by our SME members.Toutes les autres restrictions sont levées.
All other restrictions are lifted.Aux sommes qui doivent être levées en application de la présente loi;
 any sums required to be levied under this Act;Ces deux restrictions ont été levées.
Both of these restrictions have been removed.Une fois les baguettes levées, humidifier les légèrement avec de l'eau.
Once lifted sticks, moisten them slightly with water.Les sanctions économiques ne sont pas toutes levées.
The sanctions are not all lifted.Ses mains levées pour bénir, il ne les a pas abaissées depuis lors.
His hands, uplifted in blessing, have never gone down since.Les immunités devraient être levées en pareil cas.
Immunities should be waived in such cases.Le gouverneur a été convaincu à la dynamite les levées.
The governor was convinced to dynamite the levees.Des levées de fonds en Suisse sont obtenus par des start-up EPFL.
EPFL spin-offs receive 16% of startup capital raised in Switzerland.Sur les comptes personnels pourraient être levées ainsi.
On personal accounts could be waived so.Sur les levées, l'argile grise est recouverte de sable et de limon oxygés.
On the levees, grey clay is overlain by oxidized silt and sand.En 1644, les premières taxes furent levées sur le whisky.
In 1644 the first tax is levied on whisky.Fièvre aphteuse: La quasi-totalité des restrictions sont à présent levées.
FMD: Nearly all restrictions now lifted.Les mesures communautaires sont par conséquent levées, avec effet immédiat.
The EU measures are therefore lifted with immediate effect.À sa mort,presque toutes les incapacités avaient été levées.
At his death,virtually all disabilities had been removed.Acquisitions, valorisations et levées de fonds astronomiques en 2014.
Astronomical valuations, acquisition prices and funds raised in 2014.
