Примеры использования Lourde на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moins lourde.
Less weighty.L'épreuve a été trop lourde.
The test was too severe.Quelle lourde pierre!.
What a heavy stone!.Répétition lourde.
Weighty repetition.Amovible lourde hotte météo.
Removable heavy weather hood.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lourd fardeau
lourd tribut
lourde responsabilité
un lourd fardeau
lourde charge
lourde tâche
lourdes pertes
une lourde charge
lourde charge de travail
charge lourde
Больше
L'amende est lourde.
That's a hefty fine.Normale Lourde Normale Normale.
Normal Heavy Normal Normal.Je me sent moins lourde.
I feel less weighty.Respiration lourde grognements.
Breathing heavily grunting.Fiscalité assez lourde.
Taxed rather heavily.Un peu lourde pour une tablette.
Slightly hefty for a tablet.La crise de 2008 fut lourde.
The 2008 crisis was severe.Quelque fois lourde sur nos yeux;
Sometimes heavily in our eyes.C'est une logistique assez lourde.
This is quite hefty logistics.Gazole Huile lourde Eau et pertes.
Gas-oil Heavy oil Water and losses.Cette machine est très lourde.
This machinery is very cumbersome.Moins lourde et plus facile à utiliser.
Less cumbersome and easier to use.La tâche du comité est lourde.
The work of the committee is onerous.Eau lourde, eau borée, tritium, etc.
Heavy water, borated water, tritium etc.Peut-être la peine est trop lourde.
Perhaps the punishment is too severe.
