Примеры использования Méprises на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu nous méprises.
You despise us.Tu méprises les mortels.
You despise mortals.La comédie des méprises.
The Comedy of Errors.Tu me méprises déjà.
You despise me already.Shakespeare- La comédie des méprises.
Shakespearience-The Comedy of Errors.
Люди также переводят
Tu méprises ces gens.
You despise those people.Cette carrière que tu détestes et méprises?
The career you abhor and look down on?De telles méprises ne sont pas rares.
Such mistakes are rare.William Shakespeare- La Comédie des Méprises.
Bell Shakespeare- The Comedy of Errors.Des méprises souvent amusantes.
Mistakes often highly amusing.Fred a quelques méprises sur l'islam.
Fred has got some misunderstandings about Islam.Méprises courantes à propos de la GPL.
Common misunderstandings about the GPL.William Shakespeare- La Comédie des Méprises.
William Shakespeare- The Comedy of Errors.Tu me méprises et tu as raison.
You despise me, and you're right.Cette loi de Lynch se compliquait de méprises.
This Lynch law was complicated with mistakes.Si tu méprises les gens, c'est amer.
If you look down on people, it's bitter.La question de la députée est chargée de méprises.
My hon. member's question is loaded with misapprehensions.Que tu méprises les mêmes mensonges éculés.
That you despise the same old lies.Je te présente humblement mes excuses pour ces deux horribles méprises.
I humbly apologise for two shocking errors.Tu méprises l'idée des frères Gecko.
You despise the idea of the Gecko Brothers.Les mythes et les méprises se sont développés.
Myths and misunderstandings have been growing.Tu méprises tous ceux qui s'écartent de tes statuts..
You spurn all who stray from your statutes;.Nous devrions également rectifier les méprises de la population.
We should also correct the public's misconceptions.Des méprises lourdes de conséquences.
Misunderstandings with serious consequences.Le seul intérêt de parler des méprises est de les éviter.
The only purpose about misidentifications is to avoid them.Tu me méprises de ne pas être un voleur!
And you despise me because I'm not a thief!Elle est donc dans une situation propice aux méprises.
It is therefore in a situation conducive to misunderstandings.Tu me méprises parce que je ne peux pas te racheter.
You despise me because I can't redeem you.Cela ne risque t-il pas de créer des risques de méprises pour les utilisateurs?
Is there not a risk of confusion for internet users?Méprises fréquentes relatives aux pare-feu logiciel.
Frequent misconceptions about software firewalls.
