Примеры использования Mal de temps на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'embarquement a pris pas mal de temps.
Boarding took quite a long time.J'avais pas mal de temps pour surfer.
I haven't had a lot of time for surfing.Eh bien, ça m'aura pris pas mal de temps.
Well, that's going to take too long.Je passe pas mal de temps avec ma famille.
I spend a lot of time with my family.J'en avais parlé à mon coach il y a pas mal de temps.
I was talking to my coach about that not too long ago.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
même tempstemps réel
le même tempstemps anciens
mauvais tempsjuste à tempsgrand tempstemps partiel
beau tempsles temps anciens
Больше
Использование с глаголами
prenez le tempspasser du tempsprend du tempsle temps passé
temps passe
prenez votre tempsgagnez du tempstemps limité
temps de lire
faut du temps
Больше
Использование с существительными
plupart du tempstemps en tempstemps de travail
temps de réponse
période de tempsrien de tempsperte de tempsquestion de tempsfin des tempstemps de cuisson
Больше
Tu vas passer pas mal de temps en prison.
You will spend a lot of time in jail.(*)… Me semble en avoir déjà parlé ici il y a pas mal de temps.
It seems as if I was just here not too long ago.J'avais attendu pas mal de temps pour le voir.
I waited quite awhile to see him.Ce qui, pour mon plus grand plaisir,lui prit pas mal de temps.
Which, to my delight,took her quite a long time.J'ai passé pas mal de temps dans ces régions.
I spent a lot of time in those areas.Vous pouvez faire un bilan en CRA, maisça prend pas mal de temps.
You could do this with FFR,but it takes too long.Il passe pas mal de temps au parc MacArthur.
He spends a lot of time at MacArthur park.C'est ma troisième peinture digitale, j'ai passé pas mal de temps dessus.
This is my third digital painting, I spent quite a while on it.J'ai passé pas mal de temps à résister.
I haven't been spending a lot of time resisting.La reprise économique escomptée pourrait prendre pas mal de temps à arriver.
The predicted economic healing could take quite awhile to arrive.Elle a passé pas mal de temps en familles d'accueil.
She spent a lot of time in foster homes.La reprise économique escomptée pourrait prendre pas mal de temps à arriver.
The anticipated economic recovery could take quite awhile to arrive.Cela a pris pas mal de temps du centre ville.
It took not a very long time to the city center.Même si nous avons investi pas mal de temps et d'argent..
But not before I spent lots of time and money..J'ai eu pas mal de temps pour réfléchir cette semaine.
I've had lots of time to think this week.
