Примеры использования Malencontreusement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Malencontreusement égaré les CD.
Unfortunately, I have misplaced the CD.Trop d'objets sont malencontreusement oubliés!
Too many items are unfortunately forgotten!Malencontreusement, une pilote l'a fait chuter.
Inadvertently, another rider made her fall.Que se passe-t-il si vous heurtez malencontreusement.
What happens when you accidentally hit the.Avez-vous malencontreusement perdu vos clés?
Have you accidentally lost your keys?Il peut y avoir aucune fenêtre ou placé malencontreusement.
There may be no window or placed inconveniently.J'ai malencontreusement endommagé l'enregistrement.
I've inconveniently damaged the record.(Houla, viendrais-je de révéler malencontreusement mon âge??.
(Whoops, did I just unintentionally reveal her age?.Il est malencontreusement tué par son oncle Gofannon.
He was mistakenly killed by Uncle Chung.Ils ont vendu ma maison,vu que j'étais malencontreusement décédée.
They sold my house,given that I was inconveniently dead.Malencontreusement commandés en taille'enfant.
Which had been mistakenly ordered in children's sizes.Cette jeune Comtesse fit malencontreusement tomber sa jarretière.
The young Countess inadvertently let her garter drop.Malencontreusement l'identité de l'artiste reste méconnue.
Unfortunately the identity of the artist is unknown.Patanjali est toujours malencontreusement connu comme le créateur du yoga.
Patanjali is often mistakenly known as the creator of yoga.Malencontreusement, les erreurs commises à l'origine par le Dr.
Unfortunately, the original errors committed by Dr.Mon ordinateur en a peut-être intercepté malencontreusement quelques-uns.
My computer may have inadvertently intercepted a few of those.Sirella laissa malencontreusement la porte d'entrée ouverte.
Sirella accidentally left the front door open.Résumé: Le langage peut être encombrant et, souvent, malencontreusement offensif.
Abstract: Language can be cumbersome and often unintentionally offensive.Vous posez malencontreusement votre main sur le poêle brûlant.
You accidentally put your hand on the hot stove.Dans IE 9,cette dernière option est malencontreusement caché, mais là-bas.
In IE 9,this latter option is inconveniently hidden, but there.GRA», qui est malencontreusement le mot gaélique pour« amour.
GRA, which, unfortunately, is the Gaelic word for'love.Vérifiez vos fichiers pour vous assurer que personne n'a été coupé malencontreusement.
Double check your files to see if anyone has been mistakenly cropped out!Malencontreusement non. Les animaux ne sont pas autorisés, désolée.
Unfortunately, no. Animals are not allowed, sorry.L'espace télécentre malencontreusement appelé« hors tunis», voir point 10.
Space telecentre mistakenly called"off Tunis" see paragraph 10.Malencontreusement, tout ceci impacte et endommage votre peau.
Unfortunately, all of this impacts and damages your skin.Où elles peuvent être malencontreusement enregistrées et partagées publiquement.
Where they may inadvertently be checked in and shared publicly.Malencontreusement ce dernier est arrivé juste dans le bec d'un petit!
Unfortunately it alighted just in the beak of a chick!Un chien égaré de race Dobermann était malencontreusement tombé à l'eau dans un canal.
A lost Doberman dog had inadvertently fallen into a canal.Vous avez malencontreusement cassé l'écran de votre LG Arena?
Have you accidentally broken the screen of your LG Arena?Il prend la fuite si rapidement qu'il chute malencontreusement dans un fossé rempli d'eau.
He flees so quickly that he inopportunely falls in a ditch filled with water.
