MES MALHEURS на Английском - Английский перевод

• my misfortunes
• my woes
• my troubles
• my unhappiness
• my misery
• my calamity
• my sorrows
• my bad luck
• my tribulations
• my misfortune

Примеры использования Mes malheurs на Французском языке и их переводы на Английский язык

À la somme de mes malheurs.
Cast out to add to my woes.

Mes malheurs commenc rent l' cole.
My troubles started in school.

Et j'oublie tous mes malheurs.
And I forget all my troubles.

Mais mes malheurs ne sont pas finis.
But my troubles were not over.

Mais assez parlé de mes malheurs!
But enough about my misery.

Tous mes malheurs étaient à cause de lui.
All my unhappiness was due to him.

Alors, pourquoi prolonger mes malheurs?
Why do you prolong my misery?

Tous mes malheurs commencèrent ce jour-là.
My unhappiness began from that day.

Je ne veux pas étaler mes malheurs.
I don't mean to spread my misery.

Le détail de mes malheurs vous ferait pitié;
The detail of my misfortunes would move your pity;

Je me reconnais, parmi mes malheurs.
I recognize myself among my woes.

Le récit de mes malheurs, dit-il, serait trop long.
The story of my misfortunes would be only too long.

Que vois-tu manquer à mes malheurs?
What dost thou make of my misfortune?

Mes malheurs semblaient avoir disparu, mais pas pour longtemps.
My woes seemed to have vanished, but not for long.

J'abandonne les causes de mes malheurs.
I abandon the causes of my misfortunes.

En espérant que mes malheurs de la journée soient enfin terminés.
As long as my bad luck for the day has finally run out.

Tu étais la cause de tous mes malheurs.
You are the cause of all my unhappiness?

Le Poète Non,- c'est à mes malheurs que je prétends sourire.
Poet No. It is at my misfortune that I feign to smile.

T'es pas là pour écouter mes malheurs.
You didn't come here to listen to my woes.

Et mettre ensemble mes malheurs sur la balance.
And my misery put on the scales;