Примеры использования N'auraient pas dû на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils n'auraient pas dû être ici.
They shouldn't have been here.Autrement dit, elles n'auraient pas dû mourir.
In other words, they did not have to die.Ils n'auraient pas dû être à Rome.
They should not have been in Rome.Il le méritait mais ils n'auraient pas dû faire ça.
He deserved this but they shouldn't have done this.Ils n'auraient pas dû y aller seuls!
They shouldn't have gone after him alone!
Люди также переводят
E-371-1 Les vrais croyants n'auraient pas dû s'y rendre.
The real believers ought not to have gone there.Ils n'auraient pas dû mettre la main sur moi.
He should not have put his hands on me.Ces enfants qui n'auraient pas dû mourir.
The children who should not have died.Ils n'auraient pas dû s'opposer à Shishio!
They should never have gone against Shishio!Mais les étudiants n'auraient pas dû être surpris.
But the students should not have been surprised.Ils n'auraient pas dû être condamnés du tout.
He should not have been sentenced at all.En réalité, ils n'auraient pas dû la frapper.
In reality, they shouldn't have beaten her.Ils n'auraient pas dû bombarder et tuer Abu Wahid."[….
They should not have bombed and killed Abu Wahid..Qui sont les écrivains qui n'auraient pas dû être rémunérés?
Who are the writers who should not have been paid?Et ils n'auraient pas dû avoir le moindre souci.
And they shouldn't have had any trouble whatsoever.Deux hommes dont les chemins n'auraient pas dû se croiser.
Two strangers whose paths should never have crossed.Ces personnes n'auraient pas dû perdre la vie dans ces circonstances.
He ought not to have died in these circumstances..En tant qu'espèce,les suricates n'auraient pas dû survivre.
As a species,Meerkats should never have survived at all.Ces vie n'auraient pas dû être perdues.
Those lives shouldn't have been lost.Pour moi, je connais bien des mariages qui n'auraient pas dû se faire!
I know a lot of marriages that should never have happened!Les arabes n'auraient pas dû venir au Tchad.
The Libyans should not be in Chad.Il est triste de songer que la plupart des personnes frappées de cécité n'auraient pas dû devenir aveugles.
It is a sad fact that most of the people who go blind did not have to become blind.Leurs chemins n'auraient pas dû se croiser.
Their paths should not have crossed.Mais s'ils ont dû défendre la liberté et la démocratie, ils n'auraient pas dû obéir à Knudsen.
But if they Les flics n'auraient pas dû te laisser entrer.
Cops should never have let you in.Deux parties de l'espace-temps qui n'auraient pas dû se rencontrer.
Two parts of space and time that should never have touched right here.Ils n'auraient pas dû venir ce soir-là, c'était sûr.
They were not supposed to C'est l'histoire de deux personnes qui n'auraient pas dû tomber amoureuses.
It is the story of two people who should never have fallen in love.Ces licences n'auraient pas dû être accordées», a souligné Brian Wood.
These licences should not have been granted," said Brian Wood.Le plateau de montage etles sangles se trouvaient dans une partie protégée du fuselage et n'auraient pas dû être endommagés par l'impact.
The ELT mounting tray andstraps were in a protected part of the fuselage and would not have been damaged by the impact.
