Примеры использования Nécessaire de faire en sorte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est nécessaire de faire en sorte que les jambes ne sont pas tendus.
It is necessary to make sure that the legs are not stretched.Dans ce cas, il ne faut pas détruire la composition,mais il est nécessaire de faire en sorte que les tiges ne sont pas liés.
In this case, it is not Il est nécessaire de faire en sorte que les cheveux qui tombent volent dans l'eau.
It is necessary to make so that falling out hair flew in water.Pour les différents propriétaires de voitures, il est parfois nécessaire de faire en sorte que les divers ajouts sont inclus dans la voiture.
For the various owners of cars it is sometimes necessary to make sure that various additions are included in the car.Il est nécessaire de faire en sorte que le fœtus dans l'utérus se développent normalement.
It is necessary to make sure that the fetus develops normally in the uterus.Parce que le poisson va remonter la rivière,avant d'accrocher, il sera nécessaire de faire en sorte que les poissons aiment être assis sur le crochet.
Because the fish will go up the river,before hooking it will be necessary to make sure that the fish like Il est donc nécessaire de faire en sorte qu'il en soit toujours ainsi.
Therefore, it is necessary to ensure that this is always the case.Voilépourquoi, lorsque vous rencontrez une certaine augmentation de la charge sur les jambes- il est nécessaire de faire en sorte que pas de problèmes avec les veines.
That is why, when you are having some increased load on the legs- it is necessary to make sure that no problems with the veins.A ce stade, il est nécessaire de faire en sorte que dans le mélange était substance huileuse.
At this stage it is necessary to make sure that in the mixture were oily substance.Il a noté que les activités ne cessaient de s'étendre et qu'il était nécessaire de faire en sorte que le secrétariat de la CEE soit en mesure de fournir l'appui nécessaire. .
He also noted the continued expansion of activities and the need to ensure that the UNECE secretariat could provide the required support.Il est nécessaire de faire en sorte que ces mécanismes soient mis en place et soient fonctionnels.
There is a need to ensure that these mechanisms are in place and functional.Pour stabiliser ces pays, plus qu'envoyer des militaires,il est en revanche nécessaire de faire en sorte de récupérer et de renouer les relations entre les différentes populations.
In order Il est nécessaire de faire en sorte que l'acheteur a changé la décision et a acheté cette marchandise dès maintenant.
It is necessary to make so that the buyer has changed the decision and bought this goods right now.Les organisations régionales et sous-régionales agissent en son nom pour résoudre les conflits,mais il est nécessaire de faire en sorte qu'elles soient capables d'exercer leur avantage comparatif pour lancer une opération avant qu'une situation ne se prolonge.
While regional and subregional organizations act on itsbehalf in resolving conflict, it is necessary to ensure that they are able Il est nécessaire de faire en sorte que cette Déclaration soit effectivement mise en application par tous les États.
It was necessary to ensure that the Declaration was effectively implemented by all States.Comme l'indique le passage ci-dessus, il est nécessaire de faire en sorte qu'il existe une équité véritable en ce qui concerne l'utilisation de la rémunération flexible.
As the above passage indicates, it is necessary to ensure that there is genuine equity in the use of flexible pay.Il est nécessaire de faire en sorte que l'appareil que vous utilisez est déverrouillé si vous l'avez protégé par un mot de passe.
It is necessary to ensure that the device you are using is unlocked if you have protected it with a password.C'est également la raison pour laquelle il est nécessaire de faire en sorte que le Canada devienne une destination privilégiée d'étudiants étrangers de différentes disciplines.
This is also why it is necessary to ensure that Canada becomes a destination of choice for foreign students with diverse skills.Il est nécessaire de faire en sorte que le règlement des problèmes de survie et de soins de santé ne soit pas livré aux caprices du marché.
There is a need to ensure that the issues of survival and health care are not simply left Globalement il est nécessaire de faire en sorte de ne pas trop dépendre d'un seul client.
Overall, it will be necessary to ensure that there is not too great a dependency upon any single customer.
