NÉCESSAIRE DE GARANTIR на Английском - Английский перевод

• necessary to ensure
• need to ensure
• necessary to guarantee
• need to guarantee
• necessary to secure
• need to secure
• essential to guarantee
• need to safeguard
• need to warrant

Примеры использования Nécessaire de garantir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il est nécessaire de garantir un travail décent pour les migrants.
There is a need to ensure decent work for migrants.

Seule une autorité judiciaire peut déterminer s'il est nécessaire de garantir un niveau minimal de services pendant une grève particulière.
Only a judicial authority could determine whether it was necessary to guarantee a minimum level of services during a particular strike.

Il est nécessaire de garantir l'accès des insectes dans les serres.
It is necessary to ensure the access of insects in greenhouses.

Recours judiciaire permettant de garantir l'exercice du droit: il est nécessaire de garantir le droit par le biais d'une protection judiciaire adéquate et rapide.
Judicial recourse to guarantee the exercise of the right: this also involves the need to guarantee the right through adequate judicial protection that can be obtained rapidly and expeditiously.

Nécessaire de garantir la formation des professionnels, alors que les.
Necessary to ensure the safety of operators-in-training while they.

Par conséquent, il devient nécessaire de garantir la meilleure possible.
Hence it becomes necessary to secure the best loan possible.

Il est nécessaire de garantir la libre expression d'opinion pour les nouveaux services d'information.
It is essential to guarantee freedom of expression in the new information services.

Pour l'Autorité Portuaire est nécessaire de garantir la survie ALP 07/11/2014.
For the Harbour Authority is necessary to guarantee the survival the ALP 07/11/2014.

Est-il nécessaire de garantir une disponibilité élevée des applications Web?
Is it necessary to ensure high availability for your web applications?

Il a également déclaré qu'il serait nécessaire de garantir un engagement politique ferme des pays.
He also said that it would be necessary to secure strong political commitments from countries.

(7) Il est nécessaire de garantir un contrôle et une évaluation efficaces des actions entreprises au titre de LIFE.
(7) It is necessary to ensure effective monitoring and evaluation of the actions undertaken under LIFE.

Si le produit du crime a été mêlé à des biens acquis légitimementUne délégation a fait observer qu'il était nécessaire de garantir les droits de la famille du délinquant lorsque l'on envisage de confisquer les biens auxquels a été mêlé le produit du crime.
If proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, One delegation noted the need to safeguard the rights of the family of the offender in considering confiscation of intermingled property.

Il est donc nécessaire de garantir la justesse des couleurs des prises de vue.
It is thus necessary to ensure the accuracy of the colors of the shots.

Ceci semble aller de pair avec la reconnaissance générale que les MAMAP sont des armes défensives autorisées par le droit international humanitaire parce qu'il est nécessaire de garantir la capacité opérationnelle des forces armées ainsi que leur protection.
This appears to be concurrent with a general recognition that MOTAPM are a defensive weapon permissible according to international humanitarian law, as there is the need to warrant the operational capability of armed forces as well as their protection.

Il est donc nécessaire de garantir leurs droits fonciers sur le littoral.
It is therefore necessary to guarantee their land rights on the coastline.

Ceci semble aller de pair avec une reconnaissance générale du fait que les MAMAP équipées de dispositifs antimanipulation sont des armes défensives autorisées par le droit international humanitaire parce qu'il est nécessaire de garantir la capacité opérationnelle des forces armées ainsi que leur protection.
This appears to be concurrent with a general recognition that MOTAPM with anti-handling devices are a defensive weapon permissible according to international humanitarian law, as there is the need to warrant the operational capability of armed forces as well as their protection.

Il est ainsi nécessaire de garantir une étanchéité d'un câble d'alimentation surmoulé.
It is also necessary to guarantee that an overmolded power cable is sealed.

Dans les rapports précédents, on a constaté que, s'il ne semble pas nécessaire d'élaborer de nouvelles normes, il est en revanche nécessaire de garantir le respect des règles du droit international existantes visant à assurer la protection des personnes en toutes circonstances et par tous les acteurs.
Previous reports observed that, while there is no apparent need to develop new standards, there is a need to secure respect for existing rules of international law aimed at ensuring the protection of persons in all circumstances and by all actors.

Il était nécessaire de garantir l'accès aux procédures internationales pertinentes.
It was necessary to guarantee access to the relevant international procedures.

Cela indique sans aucun doute qu'une partie du potentiel des programmes de travail de la Convention n'est pas réalisée, et qu'il est nécessaire de garantir un financement plus stable et plus prévisible pour veiller à une mise en œuvre totale et harmonieuse des travaux multilatéraux de la Convention.
This undoubtedly signals that the full potential of the Convention's work programmes is not being realized, and there is a need to secure more stable and predictable funding in order to ensure full and smooth implementation of the Convention's multilateral work.