Примеры использования Ne cessera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dieu ne cessera.
God will not stop.Mon amour pour Horace ne cessera.
So my love for sarees will never stop.Ce site ne cessera de grandir.
This web site will constantly grow.Jamais ce son ne cessera.
Surely this sound will never end.Musk ne cessera de nous surprendre.
Baz will not stop surprising us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
temps de cessercessé ses activités
nombre ne cessepluie a cesséproduction a cesséles combats ont cességens cessentcesser la violence
droit de cesserdécision de cesser
Больше
Использование с наречиями
cesser immédiatement
immédiatement cesserpratiquement cessécomment cesserdéjà cesséjamais cessénous ne cesserons jamais
cesser maintenant
également cesserpresque cessé
Больше
Использование с глаголами
cesser de fumer
cessé de croître
cessé de fonctionner
cesser de travailler
cesser de prendre
cessé de diminuer
cesser de parler
cesser de penser
cesser de manger
cessé de grandir
Больше
Malgré tout elle ne cessera de l'aider.
Still, he will not stop assisting her.Ne cessera d'étudier la figure humaine.
Continued study from the human figure.La rivalité entre eux ne cessera.
The rivalry between these two will never end.Gothicus ne cessera de vous étonner!
Gothicus will never cease to amaze you!Désormais l'ascension ne cessera plus.
The ascension process will not stop now.Il ne cessera de la représenter.
He continued to represent it throughout his life.Propre Divinité, il n'a jamais cessé et ne cessera.
God himself, and will not cease until.Le réseau ferroviaire ne cessera de s'agrandir par la suite.
The railway network continued to expand.Cela ne cessera que lorsque le dernier Juif retournera en Israël.
This will not cease until the last Jew comes to Israel..Ce bel appartement ne cessera de vous surprendre.
This beautiful apartment will not cease to surprise you.Leur avance atteint 50'' dès le kilomètre 12 et ne cessera d'augmenter.
Their advantage rapidly reached 50'' at km 12 and continued increasing.Lady Gaga ne cessera donc jamais ses excentricités.
Lady Gaga will never cease to behave in an eccentrical way.Il s'agit d'un cadeau original que ne cessera de surprendre.
An original gift that will never stop to amaze.Son œuvre ne cessera d'évoluer jusqu'à sa mort à New-York en 1990.
His work continued to evolve until his death in New-York in 1990.La visite à la Farinera ne cessera de vous surprendre.
The visit to the Farinera will not stop surprising you.Il ne cessera d'alterner des voyages entre Paris, la Normandie et le Midi jusqu'en 1914.
Until 1914 he kept alternating between Paris, Normandy and the Midi.L'étal des produits locaux ne cessera de vous surprendre.
These quality products will not cease to surprise you.L'Islam ne cessera d'être triomphant jusqu'au passage de douze Califes..
And also'Islam will not stop being dear and invulnerable, until twelve Caliphs come to pass..La résistance en Allemagne contre l'UE ne cessera de croître.
Resistance in Germany to the EU will grow steadily.La postérité ne cessera de l'aimer d'un amour pieux.
The posterity will never cease to love him with a pious love..Dès lors, la notoriété des vins de Fronsac ne cessera de s'étendre.
From then on, the fame of the wines of Fronsac continued to expand.La visite à la Farinera ne cessera de vous surprendre. La Farinera.
The visit to the Farinera will not stop surprising you. The Farinera.Avec la texture riche et pleine de son bois,la table de chevet Naomi ne cessera de vous intriguer.
With the rich, yet sober texture of the wood,the Naomi queen-size bed will never stop intriguing you.CODESA Said El Baillal ne cessera sa grève que le 31 mars.
Said El Baillal did not stop his strike until 31 March.Pendant toute l'Occupation, dans l'atelier déserté etglacé de Montrouge, elle ne cessera de peindre.
Throughout the Occupation, in the deserted andicy studio of Montrouge, she would never stop painting.
